Guessing Games - Daryl Hall & John Oates traduction en allemand

Guessing Games

When I met you, I should've been warned
Ooh, I could see you change from day to day
But you kept me guessing, playing for fun
What'll you do, ooh, what would you say?

Strange moods, jealous anger
A kind of passion that I can't explain
You're high strung, that's attraction
But your act is driving me away

(Guessing games) I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me play 'em, no
(Guessing games) oh, I don't wanna play those
(Guessing games) games

You gotta give me something to hold
That cute routine you got is wearing thin
So, baby, can you do it for yourself and for me?
I don't wanna lose you, I want us to win

Strange moods, jealous anger
That kind of passion that you can't explain
You're high strung, that's a fact
But don't you let it drive me away

(Guessing games) 'cause I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me play 'em, no
(Guessing games) I don't wanna play, no
Yeah, hey

(Guessing games) 'cause I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me play 'em, no
(Guessing games) oh, I don't wanna play those
(Guessing games) I don't wanna, I don't wanna

(Guessing games) I don't wanna play those guessing games
(Don't wanna) please, don't make me do it, no
(Guessing games) guessing games, guessing games, yeah
(Guessing games) please, don't make me, please, don't make me

(Guessing games) you can find another friend
(Don't wanna) don't want to play it again
(Guessing games) don't wanna, I don't wanna play those
(Guessing games) no, no, please, don't make me

(Guessing games) don't make me, don't make me, don't make me

Ratespiele

Als ich dich traf, hätte ich gewarnt sein sollen
Ooh, ich konnte sehen, wie du dich von Tag zu Tag veränderst
Aber du hast mich im Ungewissen gelassen, hast zum Spaß gespielt
Was wirst du tun, ooh, was würdest du sagen?

Seltsame Stimmungen, eifersüchtige Wut
Eine Art Leidenschaft, die ich nicht erklären kann
Du bist nervös, das ist anziehend
Aber dein Verhalten treibt mich weg

(Ratespiele) Ich will diese Ratespiele nicht spielen
(Will nicht) Bitte, zwing mich nicht, sie zu spielen, nein
(Ratespiele) Oh, ich will diese nicht spielen
(Ratespiele) Spiele

Du musst mir etwas geben, woran ich mich festhalten kann
Diese süße Routine, die du hast, nutzt sich ab
Also, Schatz, kannst du es für dich und für mich tun?
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir gewinnen

Seltsame Stimmungen, eifersüchtige Wut
Diese Art Leidenschaft, die du nicht erklären kannst
Du bist nervös, das ist Fakt
Aber lass nicht zu, dass es mich vertreibt

(Ratespiele) Denn ich will diese Ratespiele nicht spielen
(Will nicht) Bitte, zwing mich nicht, sie zu spielen, nein
(Ratespiele) Ich will nicht spielen, nein
Yeah, hey

(Ratespiele) Denn ich will diese Ratespiele nicht spielen
(Will nicht) Bitte, zwing mich nicht, sie zu spielen, nein
(Ratespiele) Oh, ich will diese nicht spielen
(Ratespiele) Ich will nicht, ich will nicht

(Ratespiele) Ich will diese Ratespiele nicht spielen
(Will nicht) Bitte, zwing mich nicht dazu, nein
(Ratespiele) Ratespiele, Ratespiele, yeah
(Ratespiele) Bitte, zwing mich nicht, bitte, zwing mich nicht

(Ratespiele) Du kannst dir eine andere Freundin suchen
(Will nicht) Will es nicht noch einmal spielen
(Ratespiele) Will nicht, ich will diese nicht spielen
(Ratespiele) Nein, nein, bitte, zwing mich nicht

(Ratespiele) Zwing mich nicht, zwing mich nicht, zwing mich nicht