Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Had I Known You Better Then (Live)

Had I Known You Better Then (Live)

It's another one of our more introspective number on the album
It's called "Had I Known You Better Then"

Were you ever so in love
You couldn't wait to get to sleep and dream
About the one you wish was there beside you?
In the past few days I've grown
Love your giggles on the phone
And how we hug so nicely

And from the first time that I saw you
Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time I saw you
Had I known you better then

Now I'm gonna move away
Another town, another crazy day
Ooh, I wanna stay and maybe hang around you
Call it luck (call it luck)
Call it fate
Call it a shame that we have met so late
And loved so lightly

And from the first time that I saw you
Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time that I saw you
Had I known you better (had I known you, had I known you better then)
Then (had I known you, had I known you better then, oh-oh, mm)

Were you ever so much love
But they want and wished was right there beside you
From the first time that I saw you?

Had I known you better then (had I known you)
I would've said those three old words
And from the first time I saw you
Had I known you better (had I known you, had I known you better then)
Then (had I known you, had I known you better then, oh-oh, mm)
Had I known you (had I known), had I known you better, oh-oh, ooh
Had I known, had I known you better then, ooh-ooh

Thank you

Если бы я знал тебя тогда (Live)

Это еще один из наших более задумчивых номеров на альбоме
Он называется "Если бы я знал тебя тогда"

Бывало ли у тебя такое, что ты был так влюблен,
Что не мог дождаться, когда уснешь и будешь видеть сны
О той, которую хотел бы видеть рядом?
За последние несколько дней я все больше влюбляюсь,
Мне нравится твой смех в телефонной трубке,
И как нежно мы обнимаемся.

И с того самого первого раза, как я увидел тебя,
Если бы я знал тебя тогда (если бы я знал тебя),
Я бы сказал эти три заветных слова.
И с того самого первого раза, как я увидел тебя,
Если бы я знал тебя тогда.

Теперь мне нужно уехать,
Другой город, еще один сумасшедший день.
О, я хочу остаться и, может быть, побыть с тобой рядом.
Назови это удачей (назови это удачей),
Назови это судьбой,
Назови это позором, что мы встретились так поздно
И полюбили так легко.

И с того самого первого раза, как я увидел тебя,
Если бы я знал тебя тогда (если бы я знал тебя),
Я бы сказал эти три заветных слова.
И с того самого первого раза, как я увидел тебя,
Если бы я знал тебя лучше (если бы я знал тебя, если бы я знал тебя тогда),
Тогда (если бы я знал тебя, если бы я знал тебя тогда, о-о, мм).

Бывало ли у тебя такое, что ты был так влюблен,
Но то, чего ты хотел и желал, было прямо рядом с тобой
С того самого первого раза, как я тебя увидел?

Если бы я знал тебя тогда (если бы я знал тебя),
Я бы сказал эти три заветных слова.
И с того самого первого раза, как я увидел тебя,
Если бы я знал тебя лучше (если бы я знал тебя, если бы я знал тебя тогда),
Тогда (если бы я знал тебя, если бы я знал тебя тогда, о-о, мм).
Если бы я знал тебя (если бы я знал), если бы я знал тебя лучше, о-о, у-у.
Если бы я знал, если бы я знал тебя тогда, у-у.

Спасибо.