Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - I Can't Go for That - Live

I Can't Go for That - Live

Give 'em some more...
But I can't go for that, no
No can do, girl

Easy, ready, willing, overtime
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?
You got the body, now you want my soul
Don't even think about it, say, "No go"

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, but I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that

I can't go for being twice as nice
I can't go for just repeating the same old lines
Use the body, now you want my soul
Ooh, forget about it, now say no go

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, well, I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, but I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, I can't go for that
Can't go for that, can't go for that

No, I can't go
I can't go for that, baby, oh, no
I can't go, I can't go
No, I can't go for that, baby, babe

Forget about it, no
Forget about it, no go
No, no, no, no go
I can't go for that, honey (no can do)
Forget about it, no
Forget about it, no go
No, I can't go for that
I can't go, can't go, can't go

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
(I can't go for that) I can't go for that (no can do)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
(I can't go for that) I can't go for that (no can do)
Forget about it, baby
Forget about it, girl, alright
Forget about it, baby, ooh, yeah
Forget about it, girl, ah, yeah, listen

There comes a time (comes a time)
When you gotta draw the line (draw the line)
You can't do this, you can't do that
You gotta put your foot down
And say, "No can do"
Say what? (No can do)
You gotta put your foot down
Say, "No can do", what?

No can do
You got to put your foot down and say, baby
No can do
You gotta put your foot down
And say, "No can do", what?
No can do
Got to put your foot down (I can't go for that)
No, no, no, I can't go for that, no (I can't go for that, ooh)

Gonna break the bad niche
I can't go for that, honey, honey
Oh, I can't go for that, baby, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do

I can't go for that

Oh no, no, no, no, no way
Can't go for that
Ah, they got 'em all on the floor now, huh?
Oh, yeah

Не могу на это пойти - Концертная запись

Дайте им еще...
Но я не могу на это пойти, нет
Никак нет, девочка

Легко, готов, желаю, сверхурочно
Где это кончается, где ты смеешь просить меня провести черту?
У тебя есть тело, теперь ты хочешь мою душу
Даже не думай об этом, скажи: "Нет пути"

Да, я, я сделаю все, что ты хочешь
Да, я сделаю почти все, что ты хочешь

Да, но я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти, не могу на это пойти
Не могу на это пойти, не могу на это пойти

Я не могу быть вдвое милее
Я не могу просто повторять одни и те же фразы
Использовала тело, теперь хочешь мою душу
О, забудь об этом, скажи "нет пути"

Да, я, я сделаю все, что ты хочешь
Да, я сделаю почти все, что ты хочешь

Да, ну, я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти, не могу на это пойти
Не могу на это пойти, не могу на это пойти

Да, я, я сделаю все, что ты хочешь
Да, я сделаю почти все, что ты хочешь

Да, но я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти
Нет, нет, никак нет
Я не могу на это пойти, я не могу на это пойти
Не могу на это пойти, не могу на это пойти

Нет, я не могу
Я не могу на это пойти, детка, о, нет
Я не могу, я не могу
Нет, я не могу на это пойти, детка, малышка

Забудь об этом, нет
Забудь об этом, нет пути
Нет, нет, нет, нет пути
Я не могу на это пойти, милая (никак нет)
Забудь об этом, нет
Забудь об этом, нет пути
Нет, я не могу на это пойти
Я не могу, не могу, не могу

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никак нет
(Я не могу на это пойти) Я не могу на это пойти (никак нет)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никак нет
(Я не могу на это пойти) Я не могу на это пойти (никак нет)
Забудь об этом, детка
Забудь об этом, девочка, хорошо
Забудь об этом, детка, о, да
Забудь об этом, девочка, а, да, послушай

Наступает время (наступает время)
Когда нужно провести черту (провести черту)
Ты не можешь делать это, ты не можешь делать то
Ты должен топнуть ногой
И сказать: "Никак нет"
Что сказать? (Никак нет)
Ты должен топнуть ногой
Сказать: "Никак нет", что?

Никак нет
Ты должна топнуть ногой и сказать, детка
Никак нет
Ты должна топнуть ногой
И сказать: "Никак нет", что?
Никак нет
Должна топнуть ногой (Я не могу на это пойти)
Нет, нет, нет, я не могу на это пойти, нет (Я не могу на это пойти, о)

Собираюсь сломать плохую привычку
Я не могу на это пойти, милая, милая
О, я не могу на это пойти, детка, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никак нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никак нет

Я не могу на это пойти

О, нет, нет, нет, нет, ни за что
Не могу на это пойти
А, они всех уложили на танцпол, да?
О, да