Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - It's A Laugh

It's A Laugh

You must be thinking something
But you ain't saying nothing
You remember me
I used to be your boyfriend

There ain't no point in reason
It only gets defensive
Why should we ruin the purity
Of the moment?

It's a laugh (ooh-ooh), what a laugh (ooh-ooh)
It's so stupid (ooh-ooh), I gotta laugh
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid that I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

Maybe I should feel guilty
Is that the American way?
But I just look at myself
As if I were above me

You must be thinking something
But you ain't saying nothing
You remember me
I have been here always

It's a laugh (ooh-ooh), what a laugh (ooh-ooh)
It's so stupid (ooh-ooh), I gotta laugh
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

We were forever

It's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the funny thing is
Everyone thought we were forever

(It's a laugh) what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
I really thought that we were special

So special, it's a laugh (it's a laugh), what a laugh (what a laugh)
It's so stupid, I gotta laugh (ooh-ooh)
And the odd thing is
Everyone thought we were forever

Смешно, правда?

Ты наверняка что-то думаешь,
Но ничего не говоришь.
Ты помнишь меня,
Я был твоим парнем.

Нет смысла искать причины,
Это только приводит к обороне.
Зачем нам портить чистоту
Этого момента?

Смешно (у-у), как смешно (у-у)
Это так глупо (у-у), что мне смешно.
А самое смешное,
Все думали, что мы будем вместе навсегда.

Смешно (смешно, правда?), как смешно (как смешно)
Это так глупо, что мне смешно (у-у).
А самое странное,
Я действительно думал, что мы особенные.

Может, мне стоит чувствовать себя виноватым,
Это по-американски?
Но я просто смотрю на себя,
Как будто я над собой.

Ты наверняка что-то думаешь,
Но ничего не говоришь.
Ты помнишь меня,
Я всегда был здесь.

Смешно (у-у), как смешно (у-у)
Это так глупо (у-у), что мне смешно.
А самое смешное,
Все думали, что мы будем вместе навсегда.

Смешно (смешно, правда?), как смешно (как смешно)
Это так глупо, мне смешно (у-у).
А самое странное,
Я действительно думал, что мы особенные.

Мы были вместе навсегда.

Смешно (смешно, правда?), как смешно (как смешно)
Это так глупо, мне смешно (у-у).
А самое смешное,
Все думали, что мы будем вместе навсегда.

(Смешно, правда?) как смешно (как смешно)
Это так глупо, мне смешно (у-у).
А самое странное,
Я действительно думал, что мы особенные.

Так особенные, смешно (смешно, правда?), как смешно (как смешно)
Это так глупо, мне смешно (у-у).
А самое странное,
Все думали, что мы будем вместе навсегда.