Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)

Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)

Sara's off on a turnaround
Flying gambling fools to the holy land, Las Vegas
Sometimes, she's here, and sometimes
She can't be found, turnaround

Sara's off on a turnaround
Flying gambling fools to the holy land, Las Vegas
Sometimes, she's here, and sometimes
She can't be found, turnaround

And Sara's off, half-hiding, far above the clouds
High she flies, I know I've gotta find her a place
She can push her toes around in
She needs a place where she can lounge
And wear a gown in
Sara turnaround
Turn, turnaround

Sara's off on a turnaround
Flying gambling fools to the holy land, Las Vegas
Sometimes, she's here, and sometimes
She can't be found, turnaround

Sara's off on a turnaround
In Las Vegas
Sometimes, she's not around, turnaround

And any night, well, she's here
Or halfway around the world, oh, I could cry
And so, I know I've gotta pray for delays
And for days 'til she's beside me
All alone in her room
And her scattered clothes remind me
Sara, please
Sara turnaround

Las Vegas turnaround
(Sara, please) she's going to Las Vegas (oh, turnaround)
(Sara, please) Las Vegas turnaround
(Sara, please) she's going to Las Vegas (turnaround)
(Sara, please) Las Vegas turnaround (ooh, please, Sara)
(Sara, please) she's going to Las Vegas (turnaround)
(Sara, please) Las Vegas turnaround
(Sara, please) she's going to Las Vegas (turnaround, turnaround)
(Sara, please) Las Vegas turnaround (please, Sara)
(Sara, please) she's going to Las Vegas

Разворот на Лас-Вегас (Песня о стюардессе)

Сара улетела в рейс туда и обратно,
Везёт азартных дурачков в землю обетованную, Лас-Вегас.
Иногда она здесь, а иногда
Её не найти, разворот.

Сара улетела в рейс туда и обратно,
Везёт азартных дурачков в землю обетованную, Лас-Вегас.
Иногда она здесь, а иногда
Её не найти, разворот.

И Сара улетела, скрываясь высоко над облаками,
Она летает высоко, я знаю, что должен найти для неё место,
Где она сможет погреть свои пальчики.
Ей нужно место, где она сможет отдохнуть
И надеть халат.
Сара, разворот,
Разворот, разворот.

Сара улетела в рейс туда и обратно,
Везёт азартных дурачков в землю обетованную, Лас-Вегас.
Иногда она здесь, а иногда
Её не найти, разворот.

Сара улетела в рейс туда и обратно,
В Лас-Вегас.
Иногда её нет рядом, разворот.

И в любую ночь она либо здесь,
Либо на другом конце света, о, я мог бы плакать.
И поэтому я знаю, что должен молиться о задержках рейсов
И о днях, когда она будет рядом со мной.
Совсем один в её комнате,
И её разбросанная одежда напоминает мне,
Сара, пожалуйста,
Сара, разворот.

Разворот на Лас-Вегас
(Сара, пожалуйста) она летит в Лас-Вегас (о, разворот),
(Сара, пожалуйста) разворот на Лас-Вегас,
(Сара, пожалуйста) она летит в Лас-Вегас (разворот),
(Сара, пожалуйста) разворот на Лас-Вегас (о, пожалуйста, Сара),
(Сара, пожалуйста) она летит в Лас-Вегас (разворот),
(Сара, пожалуйста) разворот на Лас-Вегас,
(Сара, пожалуйста) она летит в Лас-Вегас (разворот, разворот),
(Сара, пожалуйста) разворот на Лас-Вегас (пожалуйста, Сара),
(Сара, пожалуйста) она летит в Лас-Вегас.