Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Looking for a Good Sign

Looking for a Good Sign

For days and days goin' up and go down
Looking for a sign from you
What you want, where you goin'?
What you thinking about?
A lot of good it will do

Why are you fighting me? (Why are you fighting me?)
Why are you teasing me? (Why are you teasing me?)
Why are you wearing me (wearing me) if you're not at ease with me?
Ooh, I'm lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
And I know that it might be a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
I gotta keep on tryin' (gotta keep on tryin')

Beware of the curves, always signal your turns
Soft shoulders slow you down, you know
There are signs to explain all conditions on the way
There's where to stop and which way to go

Why are you fighting me? (Why are you fighting me?)
Why are you teasing me? (Why are you teasing me?)
Why are you wearing me (wearing me) if you're not at ease with me?
Ooh, I'm lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
And I know that it might be a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
I gotta keep on tryin' (gotta keep on tryin')
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah

Ooh
Baby, baby

It's so hard to say if there's a better way
Should we have signed off before?
I've got a lot in my heart
There's a light in your eyes
Do you think that there could be some more?

Why are you fighting me? (Why are you fighting me?)
Why are you teasing me? (Why are you teasing me?)
Why are you wearing me (wearing me) if you're not at ease with me?
Ooh, I'm lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
And I know that it might be a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
I've gotta keep on tryin' (gotta keep on tryin')

I'm lookin' for a good sign (I'm lookin' for a good sign)
I know it's just a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign
Keep on tryin'
Baby, baby, baby, baby (lookin' for a good sign)

Oh, I'm lookin' for it babe (wish there were a time)
I'm lookin' here and there, I'm lookin' everywhere
Every day and every way
Oh, baby, baby, baby yeah (lookin' for a good sign)
Just might be, it just might be a waste of, waste of my time
(I'm looking, I'm looking)

Дни и дни поднимаются и опускаются
Ищу знак от тебя
Чего ты хочешь, куда ты идешь?
О чём ты думаешь?
много хорошего это принесет

Почему ты борешься со мной? (Почему ты сражаешься со мной?)
Почему ты меня дразнишь? (Почему ты меня дразнишь?)
Почему ты носишь меня (носишь меня), если тебе со мной не комфортно?
Ох, я ищу хороший знак (ищу хороший знак)
И я знаю, что это может быть пустой тратой моего времени
Я всегда ищу хороший знак (ищу хороший знак)
Я должен продолжать пытаться (должен продолжать пытаться)

Остерегайтесь поворотов, всегда сигнализируйте о поворотах
Мягкие плечи замедляют тебя, ты знаешь.
Есть указатели, объясняющие все условия на пути.
Есть где остановиться и куда идти

Почему ты борешься со мной? (Почему ты сражаешься со мной?)
Почему ты меня дразнишь? (Почему ты меня дразнишь?)
Почему ты носишь меня (носишь меня), если тебе со мной не комфортно?
Ох, я ищу хороший знак (ищу хороший знак)
И я знаю, что это может быть пустой тратой моего времени
Я всегда ищу хороший знак (ищу хороший знак)
Я должен продолжать пытаться (должен продолжать пытаться)
О, да (о, да)
Ах, да

ох
Детка

Трудно сказать, есть ли лучший способ
Должны ли мы были выйти из соглашения раньше?
У меня много в сердце
В твоих глазах есть свет
Как вы думаете, может быть еще что-то?

Почему ты борешься со мной? (Почему ты сражаешься со мной?)
Почему ты меня дразнишь? (Почему ты меня дразнишь?)
Почему ты носишь меня (носишь меня), если тебе со мной не комфортно?
Ох, я ищу хороший знак (ищу хороший знак)
И я знаю, что это может быть пустой тратой моего времени
Я всегда ищу хороший знак (ищу хороший знак)
Я должен продолжать попытки (должен продолжать попытки)

Я ищу хороший знак (я ищу хороший знак)
Я знаю, что это пустая трата моего времени
Я всегда ищу хороший знак
Продолжай пытаться
Детка, детка, детка, детка (ищу хороший знак)

О, я ищу это, детка (жаль, что не было времени)
Я смотрю здесь и там, я смотрю повсюду
Каждый день и во всех отношениях
О, детка, детка, детка, да (ищу хороший знак)
Просто может быть, это может быть пустой тратой моего времени
(Я ищу, я ищу)