Out of the Blue - Daryl Hall & John Oates traduction en allemand

Out of the Blue

Oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, yeah

You said you never loved me, it was all a lie
Don't you know spite is a weakling's emotion?
You said you didn't know, but you didn't try
And when you gave up, it killed my devotion

Told me you ran around, needed your fun
That's over water under that bridge, long gone

Then you call out of the blue like I still care about you
(Out of the blue) like I can't live without you
(Out of the blue) who do you think you're talking to?
Why didn't you just throw away my number when we were through? Yeah

Do you need someone to talk to like a long lost friend?
Sympathy just ain't in my emotion
You had a lot of rope, but you reached the end
And when it ran out, it killed my devotion

I can see the bridge's burning, but you just walk on
Our love is water under that bridge, long gone, long gone

Then you call out of the blue like I still care about you
(Out of the blue) like I can't live without you
(Out of the blue) who do you think you're talking to?
Why didn't you just throw away my number when we were through? Yeah

I can see the bridge's burning, but you just walk on
Our love is water under that bridge, long gone, long gone

Then you call out of the blue like I care about you
(Out of the blue) like I can't live without you
(Out of the blue) and that was long overdue
Why didn't you just throw away my number when we were through?

(Out of the blue) I won't, baby, yet, all right
(Out of the blue) why did you call after all this time?
(Out of the blue) why, why, why, why, why, why, why?
Why didn't you just throw away my number?

(Out of the blue) after all this time, after all these years
(Out of the blue) you call up, look at the tears, I won't care enough, baby
(Out of the blue) I won't care enough, baby, no way, no way, no way, no
Why didn't you just throw away my number when we were through?

Aus heiterem Himmel

Oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, yeah

Du sagtest, du hättest mich nie geliebt, es war alles eine Lüge
Weißt du nicht, dass Gehässigkeit die Emotion eines Schwächlings ist?
Du sagtest, du wüsstest es nicht, aber du hast es nicht versucht
Und als du aufgabst, tötete es meine Hingabe

Sagtest mir, du liefst herum, brauchtest deinen Spaß
Das ist Schnee von gestern, längst vorbei

Dann rufst du aus heiterem Himmel an, als ob ich mich noch um dich kümmern würde
(Aus heiterem Himmel) als ob ich ohne dich nicht leben könnte
(Aus heiterem Himmel) für wen hältst du dich eigentlich?
Warum hast du meine Nummer nicht einfach weggeworfen, als wir fertig waren? Yeah

Brauchst du jemanden zum Reden, wie einen alten Freund?
Mitgefühl liegt einfach nicht in meinen Emotionen
Du hattest viel Spielraum, aber du hast das Ende erreicht
Und als er ausging, tötete es meine Hingabe

Ich sehe, dass die Brücke brennt, aber du gehst einfach weiter
Unsere Liebe ist Schnee von gestern, längst vorbei, längst vorbei

Dann rufst du aus heiterem Himmel an, als ob ich mich noch um dich kümmern würde
(Aus heiterem Himmel) als ob ich ohne dich nicht leben könnte
(Aus heiterem Himmel) für wen hältst du dich eigentlich?
Warum hast du meine Nummer nicht einfach weggeworfen, als wir fertig waren? Yeah

Ich sehe, dass die Brücke brennt, aber du gehst einfach weiter
Unsere Liebe ist Schnee von gestern, längst vorbei, längst vorbei

Dann rufst du aus heiterem Himmel an, als ob ich mich um dich kümmern würde
(Aus heiterem Himmel) als ob ich ohne dich nicht leben könnte
(Aus heiterem Himmel) und das war längst überfällig
Warum hast du meine Nummer nicht einfach weggeworfen, als wir fertig waren?

(Aus heiterem Himmel) Das werde ich nicht, Baby, schon gut
(Aus heiterem Himmel) warum hast du nach all dieser Zeit angerufen?
(Aus heiterem Himmel) warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum?
Warum hast du meine Nummer nicht einfach weggeworfen?

(Aus heiterem Himmel) nach all dieser Zeit, nach all diesen Jahren
(Aus heiterem Himmel) rufst du an, sieh dir die Tränen an, es ist mir nicht mehr wichtig, Baby
(Aus heiterem Himmel) es wird mir nicht wichtig genug sein, Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, nein
Warum hast du meine Nummer nicht einfach weggeworfen, als wir fertig waren?