Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Possession Obsession

Possession Obsession

You know there's something you need
Right here and now
To fill the space inside of yourself, oh
With money, love or power
When you want to have the number one, first-run anyone
You're crazy 'til you own them, mmh
You ought to know better than that, girl
The more that you buy, the less you get back

You could say it's a case of possession obsession
Just a taste of possession obsession (mmh)
Brings a case of possession
I hear you say, "Gimme, gimme
Now gimme, gimme, gimme, yeah
Gimme, gimme, yeah"

The compulsion to count, the percentage of time
Spent between two lovers
Can turn an hour into a crime, oh
All the good times suffer
Though you know it's only jealousy, but you can't help but be
Haunted by your passion, mmh
Now, don't you know it's a matter of fact?
The more that you take, the less you give back

I can say it's a case of possession obsession
Just a taste of possession obsession (mmh)
Brings a case of possession
I hear you say, "Gimme, gimme
Now gimme, gimme, gimme, yeah
Gimme, gimme, yeah" (possession)
Ooh, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, hey-hey
Yeah-yeah, yeah-yeah

Ooh, it's a case of possession obsession
Just a taste of possession obsession (oh)
That brings a case of possession
But I hear you say, yeah-yeah (possession)
Now, don't you know it's a matter of fact?
The more that you take (gimme some)
The less you give back, yeah, yeah, mmh-mmh

Obsession
In possession, oh, in possession, oh
Gimme some, gimme some, ayy-ayy
Just a taste of possession obsession
Gimme, gimme, gimme, gimme, yeah-yeah
Gimme some, gimme some

Obsession
It's a case of, just a case of
It's a case of possession obsession I have
Gotta get my hands on it, mmh-mmh
Possession
In possession, oh, gimme some
And, oh, and I'm in a high, you know I'm in a high
Obsession (gimme, gimme)

Одержимость владением

Ты ведь знаешь, что тебе нужно
Прямо здесь и сейчас
Заполнить пустоту внутри себя,
Деньгами, любовью или властью
Если ты хочешь быть номером один, лучшим для всех
Ты с ума сойдешь, пока не завладеешь ими
Тебе нужно знать, детка, что
Чем больше ты покупаешь, тем меньше получаешь взамен

Можно сказать, что это случай одержимости владением
Всего лишь вкус одержимости владением (мм)
Приводит к одержимости владением
Слышу, ты говоришь: "Дай мне, дай мне
Теперь дай мне, дай мне, дай мне, да
Дай мне, дай мне, да"

Тяга к подсчёту, процент времени
Проведённого между двумя возлюбленными
Может превратить час в преступление
Все приятные моменты страдают
Хотя ты знаешь, что это всего лишь ревность, но ты не можешь не быть
Преследованным своей страстью
Ну, разве ты не знаешь, это факт?
Чем больше ты берёшь, тем меньше отдаешь

Могу сказать, что это случай одержимости владением
Всего лишь вкус одержимости владением (мм)
Приводит к одержимости владением
Слышу, ты говоришь: "Дай мне, дай мне
Теперь дай мне, дай мне, дай мне, да
Дай мне, дай мне, да" (одержимость)
О, дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне, дай мне
Да-да, да-да

О, это случай одержимости владением
Всего лишь вкус одержимости владением (ох)
Который приводит к одержимости владением
Но я слышу, ты говоришь, да-да (одержимость)
Ну, разве ты не знаешь, это факт?
Чем больше ты берёшь (дай немного)
Тем меньше отдаёшь, да, да, мм-мм

Одержимость
Во владении, о, во владении, о
Дай мне немного, дай мне немного
Всего лишь вкус одержимости владением
Дай мне, дай мне, дай мне, да-да
Дай мне немного, дай мне немного

Одержимость
Это всего лишь случай
Это случай одержимости владением, которая у меня есть
Должен завладеть этим, мм-мм
Одержимость
Во владении, о, дай мне немного
И, о, и я под кайфом, ты ведь знаешь, что я под кайфом
Одержимость (дай, дай)