Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Promise Ain't Enough

Promise Ain't Enough

Hey, hey
Oh-woah
Hey, yeah, mmh
Oh-woah

Don't wanna open your heart
You're afraid from the start
That a new love's gonna let you down, mmh
There is something you should know
Before you give up and go
I don't believe in the run around, oh, no

I just wanna define myself
And show you how I feel

If a promise ain't enough (if a promise ain't enough)
Then a touch says everything, oh (touch says everything, everything)
Gotta hold you in my arms, yeah (hold you in my arms, oh)
'Til you feel what I mean, yeah (there's so much more than promises)
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Hold on to my love, mmh

Though my words can't describe
How I'm feeling all inside
Does my touch say anything to you? Does it?
I'm not afraid to take time
'Cause I know you'll find
That I'm real, and my touch is true, oh, yeah

It's taken a lifetime to find my heart
And I give it all you

If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Then a touch says everything, oh (touch says everything, everything)
Gotta hold you in my arms, yeah (hold you in my arms, oh)
'Til you feel what I mean, 'til you feel it (there's so much more than promises)
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Hold on to my love, yeah

Oh-oh-oh
Yeah, mmh

Oh, took a lifetime to find what I want
I won't let it get away

If a promise ain't enough (if a promise ain't enough)
Then a touch says everything, oh (touch says everything, everything)
Gotta hold you in my arms, yeah (hold you in my arms, oh)
'Til you feel what I mean, yeah (there's so much more than promises)
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove, prove so much
If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Hold on to my love, mmh

Yeah, if a promise ain't enough
Hold on

If a promise ain't enough (promises, promises, promises)
Hold on to my love (hold on, hold-hold on)
And giving you promises, oh, baby (promises, promises, promises)
Hold on to my love, oh (hold on, hold-hold on)
Believe what I do, girl, don't listen what I say (promises, promises, promises)
But hold on, mmh (hold on, hold-hold on)

When I say my heart is true, my heart is true (promises, promises, promises)
You gotta hold on, but hold on (hold on, hold-hold on)
You gotta believe what I do, believe me, girl (promises, promises, promises)
But hold on (hold on, hold-hold on)
Hold on to my love (promises, promises, promises)
Gotta hold on (hold on, hold-hold on)

Обещаний Недостаточно

Эй, эй
О-о-о
Эй, да, ммм
О-о-о

Ты не хочешь открывать свое сердце
Ты боишься с самого начала
Что новая любовь тебя разочарует, ммм
Но есть кое-что, что ты должна знать
Прежде чем ты сдашься и уйдешь
Я не из тех, кто играет в игры, о, нет

Я просто хочу показать себя настоящего
И показать тебе, что я чувствую

Если обещаний недостаточно (если обещаний недостаточно)
Тогда прикосновение скажет всё, о (прикосновение скажет всё, всё)
Я должен обнять тебя, да (обнять тебя, о)
Пока ты не почувствуешь, что я имею в виду, да (это гораздо больше, чем обещания)
Знай, что мое сердце подсказывает мне, что сказать
Но словами можно доказать так мало
Если обещаний недостаточно, о (если обещаний недостаточно)
Держись за мою любовь, ммм

Хотя мои слова не могут описать
То, что я чувствую внутри
Говорит ли тебе мое прикосновение хоть что-нибудь? Говорит?
Я не боюсь не торопиться
Потому что я знаю, ты поймешь
Что я настоящий, и мое прикосновение истинно, о, да

Мне потребовалась целая жизнь, чтобы найти свое сердце
И я отдаю его тебе целиком

Если обещаний недостаточно, о (если обещаний недостаточно)
Тогда прикосновение скажет всё, о (прикосновение скажет всё, всё)
Я должен обнять тебя, да (обнять тебя, о)
Пока ты не почувствуешь, что я имею в виду, пока ты не почувствуешь это (это гораздо больше, чем обещания)
Знай, что мое сердце подсказывает мне, что сказать
Но словами можно доказать так мало
Если обещаний недостаточно, о (если обещаний недостаточно)
Держись за мою любовь, да

О-о-о
Да, ммм

О, мне потребовалась целая жизнь, чтобы найти то, что я хочу
Я не позволю этому ускользнуть

Если обещаний недостаточно (если обещаний недостаточно)
Тогда прикосновение скажет всё, о (прикосновение скажет всё, всё)
Я должен обнять тебя, да (обнять тебя, о)
Пока ты не почувствуешь, что я имею в виду, да (это гораздо больше, чем обещания)
Знай, что мое сердце подсказывает мне, что сказать
Но словами можно доказать, доказать так мало
Если обещаний недостаточно, о (если обещаний недостаточно)
Держись за мою любовь, ммм

Да, если обещаний недостаточно
Держись

Если обещаний недостаточно (обещания, обещания, обещания)
Держись за мою любовь (держись, держись, держись)
И давая тебе обещания, о, детка (обещания, обещания, обещания)
Держись за мою любовь, о (держись, держись, держись)
Верь тому, что я делаю, девочка, не слушай, что я говорю (обещания, обещания, обещания)
Но держись, ммм (держись, держись, держись)

Когда я говорю, что мое сердце искренне, мое сердце искренне (обещания, обещания, обещания)
Ты должна держаться, но держись (держись, держись, держись)
Ты должна верить тому, что я делаю, поверь мне, девочка (обещания, обещания, обещания)
Но держись (держись, держись, держись)
Держись за мою любовь (обещания, обещания, обещания)
Должна держаться (держись, держись, держись)