Rich Girl - Daryl Hall & John Oates traduction en allemand

Rich Girl

You're a rich girl, and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
It's a bitch, girl, but it's gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
Say money, money won't get you too far
Get you too far

Don't you know, don't you know
That it's wrong to take what he's given you?
So far gone, on your own
Well, you could get along if you tried to be strong
But you'll never be strong 'cause

You're a rich girl (rich girl), and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway (rich girl)
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
It's a bitch, girl (bitch, girl), and it's gone too far
'Cause you know it don't matter anyway (rich girl)
Say money, money won't get you too far
Get you too far

High and dry, out of the rain
It's so easy to hurt others when you can't feel pain
And don't you know that love can't grow? Ooh
'Cause it's too much to give, 'cause you'd rather live
For the thrill of it all, oh

You're a rich girl (rich girl), and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway (rich girl)
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
It's a bitch, girl (bitch, girl), and it's gone too far
'Cause you know it don't matter anyway, yeah (rich girl)
Say money, money won't get you too far
Say money, money won't get you too far
Say money, money won't get you too far
Get you too far

And you say
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
You're a rich girl (rich girl), a rich girl
Oh, you're a rich, rich girl, yeah (rich girl)
Say money, money won't get you too far
Oh, won't get you too far

Reiches Mädchen

Du bist ein reiches Mädchen, und du bist zu weit gegangen
Weil du weißt, dass es sowieso keine Rolle spielt
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Es ist mies, Mädchen, aber es ist zu weit gegangen
Weil du weißt, dass es sowieso keine Rolle spielt
Sag, Geld, Geld bringt dich nicht zu weit
Bringt dich nicht zu weit

Weißt du nicht, weißt du nicht
Dass es falsch ist, das zu nehmen, was er dir gegeben hat?
So weit weg, auf dich allein gestellt
Nun, du könntest zurechtkommen, wenn du versuchen würdest, stark zu sein
Aber du wirst niemals stark sein, denn

Du bist ein reiches Mädchen (reiches Mädchen), und du bist zu weit gegangen
Weil du weißt, dass es sowieso keine Rolle spielt (reiches Mädchen)
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Es ist mies, Mädchen (mieses Mädchen), und es ist zu weit gegangen
Weil du weißt, dass es sowieso keine Rolle spielt (reiches Mädchen)
Sag, Geld, Geld bringt dich nicht zu weit
Bringt dich nicht zu weit

Hoch und trocken, aus dem Regen
Es ist so einfach, andere zu verletzen, wenn du keinen Schmerz fühlen kannst
Und weißt du nicht, dass Liebe nicht wachsen kann? Oh
Weil es zu viel zu geben ist, weil du lieber leben würdest
Für den Nervenkitzel des Ganzen, oh

Du bist ein reiches Mädchen (reiches Mädchen), und du bist zu weit gegangen
Weil du weißt, dass es sowieso keine Rolle spielt (reiches Mädchen)
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Es ist mies, Mädchen (mieses Mädchen), und es ist zu weit gegangen
Weil du weißt, dass es sowieso keine Rolle spielt, ja (reiches Mädchen)
Sag, Geld, Geld bringt dich nicht zu weit
Sag, Geld, Geld bringt dich nicht zu weit
Sag, Geld, Geld bringt dich nicht zu weit
Bringt dich nicht zu weit

Und du sagst
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Du kannst dich auf das Geld des alten Mannes verlassen
Du bist ein reiches Mädchen (reiches Mädchen), ein reiches Mädchen
Oh, du bist ein reiches, reiches Mädchen, ja (reiches Mädchen)
Sag, Geld, Geld wird dich nicht zu weit bringen
Oh, wird dich nicht zu weit bringen