Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Romeo Is Bleeding

Romeo Is Bleeding

You made me love you
Too blind to see, yeah
Tomorrow comes
Casanova might bleed
Having so much
How could I be so far wrong?
Oh-oh, oh, now

I've always known
Pain is part of pleasure
For someone else
Hoping it would never
Cloud my soul
Taking me so long to fall
Oh, no

Romeo is bleeding
Can't hold out forever
Romeo is bleeding
Hurting for himself
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
No pulling it together (oh, Romeo)
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
Why you die for love?

You can't imagine
What you don't know, yeah
So, here I am
How'd I get so much in love?
Led by my heart
And addicted to the thrill
Oh-oh, oh, now

You come around
And say, "You lost your love light"
I'm breaking down
Paying for my past life
Found out
By all the pain that I feel
Oh, no

Romeo is bleeding
Can't hold out forever
Romeo is bleeding
Hurting for himself
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
No pulling it together (oh, Romeo)
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
Why you die for love?
Oh-oh-oh, love

I won't die
But I better find a way to be healed
Right now, oh

Romeo is bleeding (oh, Romeo)
Can't hold out forever (oh, Romeo)
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
Hurting for himself
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
No pulling it together (oh, Romeo)
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
Why you die for love?
Why you die, why you die for love?

(Oh, Romeo) don't ever die for love
(Oh, Romeo) don't ever die for love
(Oh, Romeo) oh, I'm hurting out
Yeah, Romeo is bleeding (oh, Romeo)
No pulling it together (oh, Romeo)
Romeo is bleeding (oh, Romeo)
Why you die, why you die?
Why you die, why you die, die, die, die?

(Oh, Romeo) oh-oh-oh-oh
(Oh, Romeo) oh-woah
(Oh, Romeo) oh, oh, no
Oh-woah, oh-oh-oh
(Oh, Romeo) oh-woah, oh-woah
(Oh, Romeo)

Ромео истекает кровью

Ты заставила меня полюбить тебя,
Слишком слепого, чтобы видеть, да,
Приходит завтра,
Казанова может истекать кровью,
Имея так много,
Как я мог так сильно ошибаться?
О-о, о, теперь

Я всегда знал,
Боль — часть удовольствия,
Для кого-то другого,
Надеясь, что это никогда не случится,
Не омрачит мою душу,
Мне потребовалось так много времени, чтобы влюбиться,
О, нет

Ромео истекает кровью,
Не могу держаться вечно,
Ромео истекает кровью,
Страдая за себя,
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Не могу взять себя в руки (о, Ромео),
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Зачем умирать за любовь?

Ты не можешь представить,
Чего ты не знаешь, да,
Итак, вот я,
Как я так сильно влюбился?
Ведомый своим сердцем,
И зависимый от острых ощущений,
О-о, о, теперь

Ты приходишь,
И говоришь: "Ты потерял свой любовный свет",
Я ломаюсь,
Расплачиваясь за свою прошлую жизнь,
Узнал,
По всей боли, которую я чувствую,
О, нет

Ромео истекает кровью,
Не могу держаться вечно,
Ромео истекает кровью,
Страдая за себя,
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Не могу взять себя в руки (о, Ромео),
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Зачем умирать за любовь?
О-о-о, любовь

Я не умру,
Но мне лучше найти способ исцелиться,
Прямо сейчас, о

Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Не могу держаться вечно (о, Ромео),
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Страдая за себя,
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Не могу взять себя в руки (о, Ромео),
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Зачем умирать за любовь?
Зачем умирать, зачем умирать за любовь?

(О, Ромео) никогда не умирай за любовь,
(О, Ромео) никогда не умирай за любовь,
(О, Ромео) о, мне больно,
Да, Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Не могу взять себя в руки (о, Ромео),
Ромео истекает кровью (о, Ромео),
Зачем умирать, зачем умирать?
Зачем умирать, зачем умирать, умирать, умирать, умирать?

(О, Ромео) о-о-о-о,
(О, Ромео) о-оу,
(О, Ромео) о, о, нет,
О-оу, о-о-о,
(О, Ромео) о-оу, о-оу,
(О, Ромео)