(She) Got Me Bad - Daryl Hall & John Oates traduction en allemand

(She) Got Me Bad

Well, she takes her hair down slowly
And starts her ride
A silver Maranello, baby
Up to the hills, faster than light

She knows I shouldn't be here, baby, it turns her on
There's silk in her touch, gold in her kiss
My conscience is all but gone

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She pours out pure temptation
Nice and strong
She leaves for a moment then returns in her shoes
Nothing else on

When I try to go, she stops me and leads the way
There's silk in her touch, gold in her kiss
And heaven takes the doubt away

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She makes me feel
Like I don't really wanna leave here, baby
But I know this girl (this girl), know this girl (know this girl)
Know that she's the best in the whole damn world

She drives me wild, then it's over
No, she never wants to play (wants to play), wants to play (wants to play)
I should have let my head rule my heart along the way
I really wanna know you

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste (I like to taste)
She's gonna tear your world apart (tear your world apart)
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff (oh, whoa)
She's the devil with an angel's face (an angel's face)
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart (tear your world apart)
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart
She ain't never gonna care for your heart

(Sie) Hat Mich Erwischt

Nun, sie löst ihr Haar langsam
Und beginnt ihre Fahrt
Ein silberner Maranello, Baby
Hinauf zu den Hügeln, schneller als das Licht

Sie weiß, ich sollte nicht hier sein, Baby, das macht sie an
Seide in ihrer Berührung, Gold in ihrem Kuss
Mein Gewissen ist so gut wie weg

Sie glaubt nicht an langfristige Liebe
Sie will nur schnell rein und raus
Sie ist der Teufel mit einem Engelsgesicht
Die Art von Mädchen, die ein Mann gerne kostet
Sie wird deine Welt auseinanderreißen
Sie wird sich nie um dein Herz kümmern
Sie steht auf Typen, die sie nicht haben sollte
Ich wurde getroffen, ja, sie hat mich erwischt

Sie verströmt pure Versuchung
Schön und stark
Sie geht für einen Moment und kehrt in ihren Schuhen zurück
Sonst nichts an

Wenn ich versuche zu gehen, hält sie mich auf und führt den Weg
Seide in ihrer Berührung, Gold in ihrem Kuss
Und der Himmel nimmt die Zweifel fort

Sie glaubt nicht an langfristige Liebe
Sie will nur schnell rein und raus
Sie ist der Teufel mit einem Engelsgesicht
Die Art von Mädchen, die ein Mann gerne kostet
Sie wird deine Welt auseinanderreißen
Sie wird sich nie um dein Herz kümmern
Sie steht auf Typen, die sie nicht haben sollte
Ich wurde getroffen, ja, sie hat mich erwischt

Sie gibt mir das Gefühl
Dass ich hier eigentlich gar nicht weg will, Baby
Aber ich kenne dieses Mädchen (dieses Mädchen), kenne dieses Mädchen (kenne dieses Mädchen)
Ich weiß, dass sie die Beste auf der ganzen verdammten Welt ist

Sie macht mich wild, dann ist es vorbei
Nein, sie will nie spielen (will spielen), will spielen (will spielen)
Ich hätte meinen Kopf mein Herz regieren lassen sollen
Ich will dich wirklich kennenlernen

Sie glaubt nicht an langfristige Liebe
Sie will nur schnell rein und raus
Sie ist der Teufel mit einem Engelsgesicht
Die Art von Mädchen, die ein Mann gerne kostet (Ich koste sie gerne)
Sie wird deine Welt auseinanderreißen (deine Welt auseinanderreißen)
Sie wird sich nie um dein Herz kümmern
Sie steht auf Typen, die sie nicht haben sollte
Ich wurde getroffen, ja, sie hat mich erwischt

Sie glaubt nicht an langfristige Liebe
Sie will nur schnell rein und raus (oh, whoa)
Sie ist der Teufel mit einem Engelsgesicht (einem Engelsgesicht)
Die Art von Mädchen, die ein Mann gerne kostet
Sie wird deine Welt auseinanderreißen (deine Welt auseinanderreißen)
Sie wird sich nie um dein Herz kümmern
Sie steht auf Typen, die sie nicht haben sollte
Ich wurde getroffen, ja, sie hat mich erwischt

Sie glaubt nicht an langfristige Liebe
Sie will nur schnell rein und raus
Sie ist der Teufel mit einem Engelsgesicht
Die Art von Mädchen, die ein Mann gerne kostet
Sie wird deine Welt auseinanderreißen
Sie wird sich nie um dein Herz kümmern