Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - The Reason Why

The Reason Why

The reason why I'm not with you
I thought you didn't want to be with me
I stayed up all last night
Tryin' to figure why you slammed the door on me
And I thought of all the things I might have done last night
Some clumsy thing I didn't do or say just right
I worried myself right into a brand-new day
My eyes are heart with tears, and I just can't face fate

Tell me the reason why you won't explain? And I can't guess
Didn't I touch you right? Or should I talk a little less?
Please, tell me the reason, please, tell me the reason why?

The reason why I'm feelin' bad
I'm thinking that you may be leavin' me
Oh, I spent a lonely night in the kitchen
I'm tryin' to fight all the tears in me
I'm still at the table as the day unfolds
With a half a cup of coffee that by now is cold
The silence that you answer, I don't understand
You know I try to read your face, you know I can

Tell me the reason why you won't explain? I just can't guess
Didn't I touch you right? Or should I talk a little less?
Please, tell me the reason, please, tell me the reason why?

Tell me the reason why
Please, tell me the reason why

Причина почему

Причина, почему я не с тобой,
Я думал, ты не хочешь быть со мной.
Я не спал всю прошлую ночь,
Пытаясь понять, почему ты захлопнула передо мной дверь.
И я думал обо всем, что мог сделать прошлой ночью,
О какой-то неловкости, которую я сделал или сказал неправильно.
Я измучил себя до самого утра,
Мои глаза полны слез, и я просто не могу принять судьбу.

Скажи мне, почему ты не хочешь объяснить? Я не могу догадаться.
Разве я прикасался к тебе неправильно? Или мне следует меньше говорить?
Пожалуйста, скажи мне причину, пожалуйста, скажи мне, почему?

Причина, почему мне так плохо,
Я думаю, что ты, возможно, уходишь от меня.
О, я провел одинокую ночь на кухне,
Я пытаюсь сдержать слезы.
Я все еще сижу за столом, пока наступает день,
С полупустой чашкой кофе, который уже остыл.
Молчание, которым ты отвечаешь, я не понимаю.
Ты знаешь, я пытаюсь прочитать твое лицо, ты знаешь, я могу.

Скажи мне, почему ты не хочешь объяснить? Я просто не могу догадаться.
Разве я прикасался к тебе неправильно? Или мне следует меньше говорить?
Пожалуйста, скажи мне причину, пожалуйста, скажи мне, почему?

Скажи мне, почему,
Пожалуйста, скажи мне, почему.