Waterwheel - Daryl Hall & John Oates traduction en allemand

Waterwheel

I heard you call me waterwheel
Spin round, round in a circle
Gracing my child dreams on fantasy hill
Spin round, round in a circle

Flash paddles sending a spray to the air
Lately, my thoughts are still
With you there as you spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round

My thoughts are drifting to a quieter time
Spin round, round in a circle
Green covered slippery water-rocks I used to climb
Spin round, round in a circle
Father and child walking down by the canyon

Lately, my thoughts are still
With them there as they spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round

Flash paddles sending a spray to the air

Lately, my thoughts are still
With you there as you spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round
Ooh

Wasserrad

Ich hörte dich mich Wasserrad nennen
Dreh dich, dreh dich im Kreis
Meine Kindheitsträume auf dem Fantasiehügel zierend
Dreh dich, dreh dich im Kreis

Blitzende Schaufeln, die einen Sprühnebel in die Luft senden
In letzter Zeit sind meine Gedanken still
Bei dir, wie du dich drehst
Rundherum in einem Tagtraum meiner Jugend
Dreh dich

Meine Gedanken driften zu einer ruhigeren Zeit
Dreh dich, dreh dich im Kreis
Grün bedeckte, rutschige Wasserfelsen, auf die ich früher kletterte
Dreh dich, dreh dich im Kreis
Vater und Kind, die den Canyon entlanggehen

In letzter Zeit sind meine Gedanken still
Bei ihnen, wie sie sich drehen
Rundherum in einem Tagtraum meiner Jugend
Dreh dich

Blitzende Schaufeln, die einen Sprühnebel in die Luft senden

In letzter Zeit sind meine Gedanken still
Bei dir, wie du dich drehst
Rundherum in einem Tagtraum meiner Jugend
Dreh dich
Ooh