Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Waterwheel

Waterwheel

I heard you call me waterwheel
Spin round, round in a circle
Gracing my child dreams on fantasy hill
Spin round, round in a circle

Flash paddles sending a spray to the air
Lately, my thoughts are still
With you there as you spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round

My thoughts are drifting to a quieter time
Spin round, round in a circle
Green covered slippery water-rocks I used to climb
Spin round, round in a circle
Father and child walking down by the canyon

Lately, my thoughts are still
With them there as they spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round

Flash paddles sending a spray to the air

Lately, my thoughts are still
With you there as you spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round
Ooh

Водяное колесо

Я слышал, ты назвала меня водяным колесом,
Кружащимся, кружащимся по кругу.
Украшая мои детские мечты на холме фантазий.
Кружащимся, кружащимся по кругу.

Брызги от лопастей летят в воздух.
В последнее время мои мысли спокойны.
С тобой там, когда ты кружишься,
Кружишься в детской мечте.
Кружишься.

Мои мысли уносятся в более спокойное время.
Кружишься, кружишься по кругу.
Покрытые зеленью скользкие камни у воды, на которые я любил взбираться.
Кружишься, кружишься по кругу.
Отец и сын идут по каньону.

В последнее время мои мысли спокойны.
С ними там, когда они кружатся,
Кружится в детской мечте.
Кружится.

Брызги от лопастей летят в воздух.

В последнее время мои мысли спокойны.
С тобой там, когда ты кружишься,
Кружишься в детской мечте.
Кружишься.
О-о-о.