You Make My Dreams (Come True) - Daryl Hall & John Oates traduction en allemand

You Make My Dreams (Come True)

What I want, you've got
But it might be hard to handle
Like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame, yeah, yeah
What I got full stock of thoughts and dreams that scatter
And you pull them all together
And how, I can't explain, oh yeah

Well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh)
You make my dreams come true (you, you)
You (you, you)
Well, well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah, you make my dreams come true (ooh-ooh)
Girl, yeah (you, you)

On a night when bad dreams become a screamer
When they're messin' with a dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
'Cause I ain't the way you found me
And I'll never be the same, oh yeah

Well, 'cause you (ooh-ooh, ooh-ooh) hm-mm
You make my dreams come true (you, you, you, you)
Oh yeah (you)
Well, well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh) whoo-hoo
You make my dreams come true (you, you, you, you)
Oh yeah (you)

Well listen to this

Ow

I'm down on my daydream
All that sleepwalk should be over by now
I know

Well, you, girl, yeah, you make my dreams come true (you, you)
Oh yeah (you, you)
I've been waiting for, waiting for you, girl (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah, you make my dreams come true (you, you, you, you)

Me, you, me, you, me
I've been waiting for, waiting for you, girl (ooh-ooh)
All my life
You make my dreams come true, oh (you, you, you, you)
I've been waiting for, waiting for, waiting for, waiting for
Waiting for, waiting for, waiting for
(You make my dreams) Ooh-ooh, ooh-ooh (you, you, you, you)
I've been waiting for you, girl (ooh, ooh, ooh, ooh)
You make my dream (you, you)

Du machst meine Träume wahr

Was ich will, hast du
Aber es könnte schwer zu handhaben sein
Wie die Flamme, die die Kerze verbrennt
Die Kerze nährt die Flamme, ja, ja
Was ich habe, ist ein voller Vorrat an Gedanken und Träumen, die sich zerstreuen
Und du bringst sie alle zusammen
Und wie, ich kann es nicht erklären, oh ja

Nun, nun, du (ooh-ooh, ooh-ooh)
Du machst meine Träume wahr (du, du)
Du (du, du)
Nun, nun, nun, du (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh ja, du machst meine Träume wahr (ooh-ooh)
Mädchen, ja (du, du)

In einer Nacht, wenn böse Träume zum Schreier werden
Wenn sie sich mit einem Träumer anlegen
Kann ich dem ins Gesicht lachen
Mich herausdrehen und -winden
Und dich um mich wickeln
Denn ich bin nicht mehr so, wie du mich gefunden hast
Und ich werde nie mehr derselbe sein, oh ja

Nun, denn du (ooh-ooh, ooh-ooh) hm-mm
Du machst meine Träume wahr (du, du, du, du)
Oh ja (du)
Nun, nun, nun, du (ooh-ooh, ooh-ooh) whoo-hoo
Du machst meine Träume wahr (du, du, du, du)
Oh ja (du)

Nun, hör dir das an

Ow

Ich bin mit meinem Tagtraum am Ende
All das Schlafwandeln sollte jetzt vorbei sein
Ich weiß

Nun, du, Mädchen, ja, du machst meine Träume wahr (du, du)
Oh ja (du, du)
Ich habe gewartet, auf dich gewartet, Mädchen (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh ja, du machst meine Träume wahr (du, du, du, du)

Ich, du, ich, du, ich
Ich habe gewartet, auf dich gewartet, Mädchen (ooh-ooh)
Mein ganzes Leben
Du machst meine Träume wahr, oh (du, du, du, du)
Ich habe gewartet, gewartet, gewartet, gewartet
Gewartet, gewartet, gewartet
(Du machst meine Träume) Ooh-ooh, ooh-ooh (du, du, du, du)
Ich habe auf dich gewartet, Mädchen (ooh, ooh, ooh, ooh)
Du machst meinen Traum (du, du)