Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - You Make My Dreams

You Make My Dreams

What I want, you've got, and it might be hard to handle
But like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame, yeah, yeah
What I've got's full stock of thoughts and dreams that scatter
Then you pull them all together, and how? I can't explain, oh, yeah

Well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
You make my dreams come true
(You) you (you-you, ooh-ooh-ooh, you)
Well, well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh yeah, you make my dreams come true
(You, you-you, ooh-ooh-ooh) well, yeah (you)

On a night when bad dreams become a screamer
When they're messing with a dreamer, I can laugh it in the face
Twist and shout my way out and wrap yourself around me
'Cause I ain't the way you found me
And I'll never be the same, oh, yeah

Well, 'cause you (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm-mm, you make my dreams come true
(You, you-you, ooh-ooh-ooh) oh, yeah (you)
Well, well, well, you (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh, you make my dreams come true
(You, you-you, ooh-ooh-ooh) oh, yeah (you)

Well, listen to this
Ow!

I'm down on my daydream
Oh, that sleepwalk should be over by now, I know

Well, you, yeah-yeah
You make my dreams come true
(You, you-you, ooh-ooh-ooh) oh, yeah (you)
I've been waiting for, waiting for you, girl (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh yeah, you make my dreams come true
(You, you-you, ooh-ooh-ooh) me, you, me, you, me (you)

I've been waiting for, waiting for you, girl (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh my, you make my dreams come true
(You) oh (you-you, ooh-ooh-ooh) oh, whoa-whoa (you)
I've been waiting for, waiting for, waiting for, waiting for
Waiting for, waiting for, waiting for
(You make my dreams) ooh-ooh-ooh-ooh
(You, you-you, ooh-ooh-ooh, you)

I've been waiting for you, girl (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(You make my dreams)
(You, you-you, ooh-ooh-ooh, you)
Da-da-da-da-de-ba, I want you

Ты Осуществляешь Мои Мечты

То, что я хочу, у тебя есть, и с этим может быть трудно справиться,
Но как пламя, которое сжигает свечу,
Свеча питает пламя, да, да.
У меня полный запас мыслей и мечтаний, которые разбегаются,
Потом ты собираешь их все вместе, но как? Я не могу объяснить, о, да.

Хорошо, хорошо, ты (у-у, у-у-у)
Ты осуществляешь мои мечты,
(Ты), ты (ты-ты, у-у-у, ты)
Хорошо, хорошо, хорошо, ты (у-у, у-у-у)
О, да, ты осуществляешь мои мечты,
(Ты, ты-ты, у-у-у), ну да (ты).

В ночь, когда плохие сны становятся криком,
Когда они играют с мечтателем, я могу рассмеяться им в лицо,
Закрутиться и выкрикнуть свой путь наружу и обернуть тебя вокруг себя,
Потому что я не такой, какой ты меня нашла,
И я никогда не буду прежним, о, да.

Потому что ты (у-у, у-у-у)
М-м-м, ты осуществляешь мои мечты,
(Ты, ты-ты, у-у-у), о, да (ты)
Хорошо, хорошо, хорошо, ты (у-у, у-у-у)
У-у, ты осуществляешь мои мечты,
(Ты, ты-ты, у-у-у), о, да (ты).

Ну, послушай это.
Ой!

Я погряз в своих мечтах,
О, эта лунатизм должна была закончиться, я знаю.

Ты, да-да,
Ты осуществляешь мои мечты,
(Ты, ты-ты, у-у-у), о, да (ты).
Я ждал, ждал тебя, девочка (у-у, у-у-у),
О, да, ты осуществляешь мои мечты,
(Ты, ты-ты, у-у-у), я, ты, я, ты, я (ты).

Я ждал, ждал тебя, девочка (у-у, у-у-у),
Боже мой, ты осуществляешь мои мечты,
(Ты) о (ты-ты, у-у-у) о, ого-го (ты).
Я ждал, ждал, ждал, ждал,
Ждал, ждал, ждал
(Ты осуществляешь мои мечты) у-у-у-у,
(Ты, ты-ты, у-у-у, ты).

Я ждал тебя, девочка (у-у, у-у-у),
(Ты осуществляешь мои мечты),
(Ты, ты-ты, у-у-у, ты),
Да-да-да-да-де-ба, я хочу тебя.