Paroles et traduction David Banner feat. dead prez & Talib Kweli - Ridin'

Ridin'

Song: Ridin'

David Banner:

I'm from a place
Where You gotta let yo' nutz hang

Where them crakas used to cut your stomach open
Just to let your f**kin' guts hang

Right there in front of the kids

I might as well split your Whig
'Cause that's just what the master did

But now I'm the new Nat Turner
Spreadin' something to the kids
Like Sojourner, Man, the truth

F**k a 'Creek
? I care but you in doubts?
And go "Woof"

He ain't dead
What pledge

There's a stank up in the Busch
Or a stank up in the White House

Shootin' board bullshit
Man, it's dead props
Here in Chicago
But hit this hi-lo

Warriors come play
Click the bottles

Cock them AK's (YEAH!)
Bust on KK's (YEAH!)

With the Knuckle boy
Or the Other Two
And the Stic-Man

Given Dead on your shirt
Like a Wristband
You a Grown Man
Nigga, Stand tall

Don't it hurt
'Cause you really
Ain't a Nigga, dog?

Don't it hurt
'Cause you really
Ain't a Nigga, dog?

(YEAH!)

Don't it hurt
'Cause you really
Ain't a Nigga, dog?

(Chorus)

Country boys, city boys
Cadalacs, Rolly Royce
Whatever... long as we Ridin'

Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It's a long a walk
Now that we Ridin'

Dead Prez:

Yo'

Niggas is not orginal
Niggas follow the radio
Niggas think if You Blow
Then You gotta be on the TV Show

Crackas is hypocritical
Crackas will rob and shit on You
'Cause see You do what they do
They know freedom is powerful

Niggas is very visual
If we see it, we think it's true
Very few niggas make a move
And even less'll see it through

Crackas make up the chemicals
Then they call us the criminals
Crackas make all the loot
And we just get the residuals

Niggas will rob and shot on You
Crackas will drop a bomb on You
Niggas is having funerals
Crackas is having barbeques

Niggas sing the blues
That's reminicin' the spritual
But when You say GAWD is You
Niggas ain't really hearing You

Crackas like to capitalize
Them crackas a lie
They say if You don't? unionnize?
Then You'll probably die

I hate callin' niggas niggas
So I'ma take it backwards
I ain't got now love for whithey
I love callin'em crackas (CRACKAS!)

(Chorus)

Country boys, city boys
Cadalacs, Rolly Royce
Whatever... long as we Ridin'

Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It's a long a walk
Now that we Ridin'

Talib Kweli:

Yeah!

I call myself real
N-I-G-G-A
'Cause Kweli be
Showin' on the floor
And they policies
My philosophies
Show you that the block
Is a part of me
Freedom Fighter
Like Richard Carter be
It's deep how the street knowledge beef
'Cause it ran like a code inside of me
It's practical, not scholarly

Now why do I call myself
A nigga
You ask me
Who's got my back
When the cops harass me
Ya'll can label
Cinncinatti
Can ride the train
Or with the Caddie

When they call you
Nigga they scared of You
They fearin' You
So actually
If CRACK is gone
Be fearing Niggas
Then that's what the
F**k I have to be

Now

It's a badge of honor
And some say that
Shit's upsurd
It's more than
Just a word
We flip the shit
Like it's a 'bird

Pass it down through
Generations, then
Cuss you out and say it loud
The first generation
Of Muthaf**kas
To grab Our Nuts and
Say it proud
Country Niggas or City Niggas
Tupac Niggas or Biggie Niggas
In the coridor, floor or door,
And all my Mississippi Niggas
We connected
All throughout
The North, the East, the West, the South
And if a Wyte boy say the shit
He'll still get punched
Right in the mouth

(Chorus)

Country boys, city boys
Cadalacs, Rolly Royce
Whatever... long as we Ridin'

Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It's a long a walk
Now that we Ridin'

(Ending 2x)

All they got for You
Is a Cell my Nigga
They want You
Dead or in jail
Without Rebel my Nigga

In the streets
It's similar to Hell
My Nigga
But we gonna Boss up
And live well
My Nigga

На стиле

Песня: На стиле

David Banner:

Я из тех мест,
Где нужно показывать яйца.

Где эти крекеры вспарывали животы,
Чтобы выпустить кишки наружу.

Прямо перед детьми.

Я мог бы расколоть твой парик,
Ведь именно так поступал хозяин.

Но теперь я новый Нэт Тернер,
Несущий что-то детям.
Как Соджорнер, детка, правду.

К чёрту ручей.
Мне не всё равно, но ты сомневаешься?
И гавкаешь.

Он не умер.
Какая клятва?

Вонь в Буше,
Или вонь в Белом доме.

Чушь собачья,
Мужик, это мёртвый груз.
Здесь, в Чикаго.
Но попробуй это, детка.

Воины выходят играть,
Щёлкают бутылками.

Взводят АК (ДА!),
Палят по ККК (ДА!).

С парнем из Knuckle,
Или с Other Two,
И со Stic-Man.

Носишь Dead Prez на футболке,
Как браслет.
Ты взрослый мужик,
Ниггер, стой прямо.

Не больно ли тебе,
Ведь ты на самом деле
Не ниггер, пёс?

Не больно ли тебе,
Ведь ты на самом деле
Не ниггер, пёс?

(ДА!)

Не больно ли тебе,
Ведь ты на самом деле
Не ниггер, пёс?

(Припев)

Деревенские парни, городские парни,
Кадиллаки, Роллс-Ройсы.
Всё равно... главное, что мы на стиле.

Красивые девчонки, красотки из гетто,
На бульваре, на проспекте.
Долго идти пешком,
Теперь, когда мы на стиле.

Dead Prez:

Йоу.

Ниггеры не оригинальны,
Ниггеры слушают радио.
Ниггеры думают, если ты прославишься,
То должен быть в телешоу.

Крекеры лицемерны,
Крекеры ограбят и обосрут тебя.
Потому что видят, ты делаешь то же, что и они.
Они знают, свобода — это сила.

Ниггеры очень визуальны,
Если мы видим это, мы думаем, что это правда.
Очень немногие ниггеры делают шаг,
И ещё меньше доведут дело до конца.

Крекеры создают химикаты,
Потом называют нас преступниками.
Крекеры гребут все бабки,
А нам достаются объедки.

Ниггеры ограбят и подстрелят тебя,
Крекеры сбросят на тебя бомбу.
У ниггеров похороны,
У крекеров барбекю.

Ниггеры поют блюз,
Это напоминание о духовном.
Но когда ты говоришь, что БОГ — это ты,
Ниггеры тебя не слышат.

Крекеры любят наживаться,
Эти крекеры — лжецы.
Они говорят, если ты не объединишься,
То, вероятно, умрёшь.

Ненавижу называть ниггеров ниггерами,
Поэтому я скажу наоборот.
У меня нет любви к белым,
Мне нравится называть их крекерами (КРЕКЕРЫ!).

(Припев)

Деревенские парни, городские парни,
Кадиллаки, Роллс-Ройсы.
Всё равно... главное, что мы на стиле.

Красивые девчонки, красотки из гетто,
На бульваре, на проспекте.
Долго идти пешком,
Теперь, когда мы на стиле.

Talib Kweli:

Да!

Я называю себя настоящим
Н-И-Г-Г-Е-Р-О-М,
Потому что Kweli
Показывает на деле,
А их политика
И моя философия
Покажут тебе, что район
— часть меня.
Борец за свободу,
Как Ричард Картер.
Глубоко то, как уличные знания враждуют,
Потому что это работает как код внутри меня.
Это практично, а не академично.

Теперь, почему я называю себя
Ниггером,
Спрашиваешь ты меня.
Кто прикроет мою спину,
Когда копы донимают меня?
Вы можете навесить ярлыки.
Цинциннати
Может ехать на поезде
Или на Кадиллаке.

Когда они называют тебя
Ниггером, они боятся тебя.
Они боятся тебя.
Так что, на самом деле,
Если крэк исчезнет,
Они будут бояться ниггеров.
Вот кем, чёрт возьми,
Я должен быть.

Теперь

Это знак почёта.
И некоторые говорят, что
Это абсурд.
Это больше,
Чем просто слово.
Мы переворачиваем это дерьмо,
Как птицу.

Передаём это через
Поколения, а затем
Проклинаем вас и говорим это громко.
Первое поколение
Ублюдков,
Которые схватили себя за яйца и
Сказали это с гордостью.
Деревенские ниггеры или городские ниггеры,
Ниггеры Тупака или ниггеры Бигги.
В коридоре, на полу или за дверью,
И все мои ниггеры из Миссисипи.
Мы связаны
По всему
Северу, Востоку, Западу, Югу.
И если белый скажет это дерьмо,
Он всё равно получит удар
Прямо в рот.

(Припев)

Деревенские парни, городские парни,
Кадиллаки, Роллс-Ройсы.
Всё равно... главное, что мы на стиле.

Красивые девчонки, красотки из гетто,
На бульваре, на проспекте.
Долго идти пешком,
Теперь, когда мы на стиле.

(Концовка 2x)

Всё, что у них есть для тебя,
— это камера, мой ниггер.
Они хотят тебя видеть
Мёртвым или в тюрьме.
Без бунта, мой ниггер.

На улицах
Всё как в аду,
Мой ниггер.
Но мы будем править
И жить хорошо,
Мой ниггер.