Gianni Schicchi: "Prima un avvertimento!"
Leo Nucci feat. Eva Podles, Roberto Alagna, Riccardo Cassinelli, Barbara Frittoli, Barbara Guerrini, Giorgio Giorgetti, Enrico Fissore, Orazio Mori, Nicoletta Curiel, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartoletti
Gianni Schicchi: "Prima un avvertimento!" - Leo Nucci feat. Eva Podles, Roberto Alagna, Riccardo Cassinelli, Barbara Frittoli, Barbara Guerrini, Giorgio Giorgetti, Enrico Fissore, Orazio Mori, Nicoletta Curiel, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartolettitraduction en allemand
Prima
un
avvertimento,
o
signori,
giudizio!
Zuerst
eine
Warnung,
oh
meine
Herren,
Urteilskraft!
Voi
lo
sapete
il
rischio!
Ihr
kennt
das
Risiko!
Per
chi
sostituisce
se
stesso
in
luogo
d'altri
Für
den,
der
sich
selbst
an
Stelle
eines
anderen
setzt
In
testamenti
e
nasciti
Bei
Testamenten
und
Geburten
Per
lui
e
per
i
complici
Für
ihn
und
seine
Komplizen
C'è
il
taglio
della
mano
e
poi
l'esilio!
Gibt
es
das
Abhauen
der
Hand
und
dann
die
Verbannung!
Ricordatelo
bene
se
fossimo
scoperti!
Erinnert
euch
gut
daran,
falls
wir
entdeckt
werden!
Ma
vedete,
Firenze!
Doch
seht,
Florenz!
Addio,
Firenze!
Lebe
wohl,
Florenz!
Addio,
cielo
divino!
Lebe
wohl,
göttlicher
Himmel!
Io
ti
saluto
con
questo
moncherino!
Ich
grüße
dich
mit
diesem
Stumpf
hier,
Dame!
E
vorrà
andar
giù
come
un
ghibellino!
Und
er
wird
hinabgehen
wie
ein
Ghibelline!
Évaluez la traduction
1
Suor Angelica: Sorella, o buona sorella
2 Suor Angelica: Tutto ho offerto all Vergine, sì, tutto
3 Suor Angelica: Sorelle in umiltà, mancaste alla quindena
4 Suor Angelica: Nel silenzio di quei raccoglimenti
5 Il Tabarro: O Michele? Michele?
6 Il Tabarro: Dunque, che cosa credi?
7 Il Tabarro: O eterni innamorati, buona sera!
8 Il Tabarro: Avevo ben ragione
9 Suor Angelica: Ave Maria, piena di gratia
10 Suor Angelica: La grazie è dicesa dal cielo
11 Suor Angelica: Ah, son dannata
12 Il Tabarro: Nulla! . Silenzio!
13 Suor Angelica: O sorelle in pio lavoro
14 Il Tabarro: Dimmi: perchè gli hai chiesto
15 Suor Angelica: Suor Angelica! Madre, Madre, parlate!
16 Il Tabarro: T'ho colto!
17 Suor Angelica: Ho un desiderio anch'io!
18 Suor Angelica, Opera lirica in un atto - original version: Laudate Maria! E sempre sia!
19 Il Tabarro: To! guarda la mia vecchia!
20 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
21 Il Tabarro: Hai ben ragione
22 Il Tabarro: O Luigi! Luigi!
23 Il Tabarro: Come è difficile esser felici!
24 Gianni Schicchi: Nessuno sa che Buoso ha reso il fiato?
25 Gianni Schicchi: Ecco la cappellina!
26 Gianni Schicchi: "Prima un avvertimento!"
27 Gianni Schicchi: "Ladro, ladro, furfante!"
28 Gianni Schicchi: "Povero Buoso!"
29 Gianni Schicchi: "Dunque era vero!"
30 Gianni Schicchi: E non c'è nessun mezzo.
31 Gianni Schicchi: "Ecco il notaro!"
32 Gianni Schicchi: O Simone?
33 Gianni Schicchi: Lauretta mia, staremo sempre qui
34 Gianni Schicchi: "Datemi il testamento!"
35 Gianni Schicchi: "Era uguale la voce?"
36 Gianni Schicchi: "Ai miei cugioni Zita e Simone"
37 Gianni Schicchi: "Quale aspetto sgomento e desolato!"
38 Il Tabarro: Ho sognata una casetta
39 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
40 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
2 Suor Angelica: Tutto ho offerto all Vergine, sì, tutto
3 Suor Angelica: Sorelle in umiltà, mancaste alla quindena
4 Suor Angelica: Nel silenzio di quei raccoglimenti
5 Il Tabarro: O Michele? Michele?
6 Il Tabarro: Dunque, che cosa credi?
7 Il Tabarro: O eterni innamorati, buona sera!
8 Il Tabarro: Avevo ben ragione
9 Suor Angelica: Ave Maria, piena di gratia
10 Suor Angelica: La grazie è dicesa dal cielo
11 Suor Angelica: Ah, son dannata
12 Il Tabarro: Nulla! . Silenzio!
13 Suor Angelica: O sorelle in pio lavoro
14 Il Tabarro: Dimmi: perchè gli hai chiesto
15 Suor Angelica: Suor Angelica! Madre, Madre, parlate!
16 Il Tabarro: T'ho colto!
17 Suor Angelica: Ho un desiderio anch'io!
18 Suor Angelica, Opera lirica in un atto - original version: Laudate Maria! E sempre sia!
19 Il Tabarro: To! guarda la mia vecchia!
20 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
21 Il Tabarro: Hai ben ragione
22 Il Tabarro: O Luigi! Luigi!
23 Il Tabarro: Come è difficile esser felici!
24 Gianni Schicchi: Nessuno sa che Buoso ha reso il fiato?
25 Gianni Schicchi: Ecco la cappellina!
26 Gianni Schicchi: "Prima un avvertimento!"
27 Gianni Schicchi: "Ladro, ladro, furfante!"
28 Gianni Schicchi: "Povero Buoso!"
29 Gianni Schicchi: "Dunque era vero!"
30 Gianni Schicchi: E non c'è nessun mezzo.
31 Gianni Schicchi: "Ecco il notaro!"
32 Gianni Schicchi: O Simone?
33 Gianni Schicchi: Lauretta mia, staremo sempre qui
34 Gianni Schicchi: "Datemi il testamento!"
35 Gianni Schicchi: "Era uguale la voce?"
36 Gianni Schicchi: "Ai miei cugioni Zita e Simone"
37 Gianni Schicchi: "Quale aspetto sgomento e desolato!"
38 Il Tabarro: Ho sognata una casetta
39 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
40 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.