Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Mohammed Rafi, Mukesh & Lata Mangeshkar - Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

देख के तुमको दिल डोला है
God promise हम सच बोला है

ओ हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए, बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

कभी बोलूं मैं कभी बोले तू
I love you (love you love you)
Love you I love you (love you love you)

मैने तुमपे तुमने मुझपे कर दिया जादू
I love you (love you love you)
I love you

अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
राज़ ये हमने अब खोला है
God promise हम सच बोला है

ओ हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

तेरे संग जीवन की डोर बँधी है
चुप-चुप संग डोलू
तेरे संग जीवन की डोर बँधी है (कैसे मैं बोलू)
मैं सपनो का सागर तू प्रेम नदी है

अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा

चाँद चकोरी यूँ दुनिया में
राम कसम तू रहे जिया में
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

दिल में दिलबर तू रहता हैं
खुदा गवाह हम सच कहता हैं
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

एक तो अकबर का सलाम
उसमे शामिल तेरा नाम
दो लफ़्ज़ों में करता हूँ
मुफ़्त से किस्सा तमाम

मैं शायर हूँ मेरा है वास्ता हसीनो से
तेरी फुरक़त में मैं सोया नही महीनो से

नही करते ये बातें परदा नशीनो से
सर-ए-बाज़ार छोड़ो छेड़ महज़बीनो से
हे अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा

हुस्न हमेशा रूठा रहता है
खुदा गवाह हम सच कहता हैं

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

I've Fallen in Love with You

My heart skipped a beat when I saw you
God promise I'm telling the truth

Oh, I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die

I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?

Sometimes I'll say it, sometimes you'll say it
I love you (love you love you)
Love you I love you (love you love you)

I've cast a spell on you, and you've cast one on me
I love you (love you love you)
I love you

I kept the flame hidden, suppressed it until now
I kept the flame hidden, suppressed it until now
Now I've revealed my secret
God promise I'm telling the truth

Oh, I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?

I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?

Our lives are intertwined
We sway together silently
Our lives are intertwined (How can I speak)
I am the ocean of dreams, you are the river of love

I kept the flame hidden, suppressed it until now
I kept the flame hidden, suppressed it until now

The moon shines on us in this world
By Ram's oath, you reside in my heart
I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?

My beloved, you dwell in my heart
God is my witness, I'm speaking the truth
I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?

One is the salute of Akbar
Your name is included within it
In two words I tell
The entire story freely

I am a poet, my fate is with beautiful women
I haven't slept for months because of your absence

We don't speak like this to those behind veils
Leave it in the marketplace, speak to the religious
Oh, I kept the flame hidden, suppressed it until now
I kept the flame hidden, suppressed it until now

Beauty always remains aloof
God is my witness, I'm speaking the truth

I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die

I've fallen in love with you, what can I do?
Tell me, and I'll live, tell me, and I'll die
I've fallen in love with you, what can I do?