Pre-Occupied - Jordaan traduction en allemand

Pre-Occupied

I could pretend it's nothing
Like you don't know what to do
And I'm wishing that I had said something
They told me you're hurting too

And you might forget about me sometimes
But I got a lot on my mind and not enough words to say
Cuz you want me to say it's nothing
When I can feel you pushing away

And I don't why I've been feeling pre-occupied
Got me feeling another midnight, oh-oh
And you don't have to be cuz you've been faking your honesty but
I know that you're not home tonight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

And it's been a month or seven
That I haven't talked to you
And I've been a fool to mention
That I still feel broken by you

And I don't know why but I'm still feeling pre-occupied
I keep hearing your name in my mind
Cuz you lost the way you feel in keeping up with your sex appeal but
I know you never put up a fight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

And I don't why I've been feeling pre-occupied
Got me feeling another midnight, oh-oh
And you don't have to be cuz you've been faking your honesty but
I know that you're not home tonight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

Vor-Eingenommen

Ich könnte so tun, als wäre nichts
Als ob du nicht wüsstest, was zu tun ist
Und ich wünschte, ich hätte etwas gesagt
Sie sagten mir, dass du auch verletzt bist

Und du vergisst mich vielleicht manchmal
Aber ich habe viel im Kopf und nicht genug Worte, um es zu sagen
Weil du willst, dass ich sage, es ist nichts
Wenn ich spüren kann, wie du mich wegstößt

Und ich weiß nicht, warum ich mich vor-eingenommen gefühlt habe
Ich fühle mich wie in einer weiteren Mitternacht, oh-oh
Und du musst es nicht sein, denn du hast deine Ehrlichkeit vorgetäuscht, aber
Ich weiß, dass du heute Nacht nicht zu Hause bist

Und vielleicht geht es mir gut
Weil ich die Wahrheit erst an einem anderen Tag erfahren werde
Ich kann dir nicht sagen, warum
Ich wünschte, du würdest mich hassen
Denn vielleicht würdest du dann manchmal an mich denken
Ich habe gelogen, weil ich mich vor-eingenommen gefühlt habe

Und es ist einen Monat oder sieben her
Dass ich nicht mit dir gesprochen habe
Und ich war ein Narr, zu erwähnen
Dass ich mich immer noch durch dich gebrochen fühle

Und ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich immer noch vor-eingenommen
Ich höre immer wieder deinen Namen in meinem Kopf
Weil du deine Gefühle verloren hast, indem du mit deinem Sexappeal Schritt gehalten hast, aber
Ich weiß, dass du dich nie gewehrt hast

Und vielleicht geht es mir gut
Weil ich die Wahrheit erst an einem anderen Tag erfahren werde
Ich kann dir nicht sagen, warum
Ich wünschte, du würdest mich hassen
Denn vielleicht würdest du dann manchmal an mich denken
Ich habe gelogen, weil ich mich vor-eingenommen gefühlt habe

Und ich weiß nicht, warum ich mich vor-eingenommen gefühlt habe
Ich fühle mich wie in einer weiteren Mitternacht, oh-oh
Und du musst es nicht sein, denn du hast deine Ehrlichkeit vorgetäuscht, aber
Ich weiß, dass du heute Nacht nicht zu Hause bist

Und vielleicht geht es mir gut
Weil ich die Wahrheit erst an einem anderen Tag erfahren werde
Ich kann dir nicht sagen, warum
Ich wünschte, du würdest mich hassen
Denn vielleicht würdest du dann manchmal an mich denken
Ich habe gelogen, weil ich mich vor-eingenommen gefühlt habe