Paroles et traduction Jordaan - Pre-Occupied

Pre-Occupied

I could pretend it's nothing
Like you don't know what to do
And I'm wishing that I had said something
They told me you're hurting too

And you might forget about me sometimes
But I got a lot on my mind and not enough words to say
Cuz you want me to say it's nothing
When I can feel you pushing away

And I don't why I've been feeling pre-occupied
Got me feeling another midnight, oh-oh
And you don't have to be cuz you've been faking your honesty but
I know that you're not home tonight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

And it's been a month or seven
That I haven't talked to you
And I've been a fool to mention
That I still feel broken by you

And I don't know why but I'm still feeling pre-occupied
I keep hearing your name in my mind
Cuz you lost the way you feel in keeping up with your sex appeal but
I know you never put up a fight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

And I don't why I've been feeling pre-occupied
Got me feeling another midnight, oh-oh
And you don't have to be cuz you've been faking your honesty but
I know that you're not home tonight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

Озабоченная

Я мог бы притворяться, что ничего не происходит,
Как будто ты не знаешь, что делать.
И я жалею, что ничего не сказал,
Мне сказали, что тебе тоже больно.

И ты можешь иногда забывать обо мне,
Но у меня так много мыслей и не хватает слов, чтобы их высказать.
Ведь ты хочешь, чтобы я сказал, что все в порядке,
Когда я чувствую, как ты отдаляешься.

И я не понимаю, почему я чувствую себя таким озабоченным,
Снова это чувство полуночи, о-о.
И тебе не обязательно притворяться, ведь ты и так фальшивишь со своей честностью, но
Я знаю, что сегодня тебя нет дома.

И, может быть, у меня все хорошо,
Ведь я не узнаю правду еще один день.
Я не могу тебе объяснить,
Я бы хотел, чтобы ты меня ненавидела.
Ведь тогда, может быть, ты бы иногда вспоминала обо мне.
Я солгал, ведь на самом деле я чувствую себя таким озабоченным.

Прошел месяц или семь,
Как мы не разговаривали.
И я был дураком, когда сказал,
Что все еще чувствую себя разбитым тобой.

И я не знаю почему, но я все еще чувствую себя таким озабоченным.
Я продолжаю слышать твое имя в своей голове.
Ведь ты потеряла то чувство, когда старалась сохранить свою сексуальность, но
Я знаю, ты никогда не боролась.

И, может быть, у меня все хорошо,
Ведь я не узнаю правду еще один день.
Я не могу тебе объяснить,
Я бы хотел, чтобы ты меня ненавидела.
Ведь тогда, может быть, ты бы иногда вспоминала обо мне.
Я солгал, ведь на самом деле я чувствую себя таким озабоченным.

И я не понимаю, почему я чувствую себя таким озабоченным,
Снова это чувство полуночи, о-о.
И тебе не обязательно притворяться, ведь ты и так фальшивишь со своей честностью, но
Я знаю, что сегодня тебя нет дома.

И, может быть, у меня все хорошо,
Ведь я не узнаю правду еще один день.
Я не могу тебе объяснить,
Я бы хотел, чтобы ты меня ненавидела.
Ведь тогда, может быть, ты бы иногда вспоминала обо мне.
Я солгал, ведь на самом деле я чувствую себя таким озабоченным.