Paroles et traduction Dakidarria feat. High Paw - Seguimos en Pé

Seguimos en Pé

Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé na batalla
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé
Aí o tes, ante a tua cara
O sistema localiza, apunta, dispara
Non digas nada (non)
Fica calada se non queres rematar encarcelada ou exiliada
Sabes que, (diso nada) aqui estamos nós
Somos o pobo con fame que se enfronta o patrón
Artistas unidas usando a súa voz
Pra defender, a liberdade de expresión
Ti tranquilo, coida tomate un respiro,
No punto de mira esta o noso obxectivo
Xuíces e fiscais queren facernos
Calar, vou desfilar pola audiencia nacional
As sentencias de odio que cúspides van facendo
Máis grande o sentimento salvaxe de rematar con vós
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé na batalla
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé
Ante esta ofensiva hai que se defender
Estar unidas non desvalecer, lembrarse das que están presas ou fuxidas
Seguir escribindo contra o poder, ceibando palabras sen medo
Por cada artista reprimida escribiremos, dez, cen, mil cancións máis
Miranos aliadas, femias sufriu ata o dereito de pernada
Sufrimos e aínda temos que ser consideradas loitar por ser amadas
Repetin camada mais de parir nada
E non agardo polo estado que defende a eses xigantes bélicos e afunde
Voces na lama por frases contra condes
Escribo labazadas non importan quen mande
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé na batalla
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé na batalla
Non, non ides silenciar a nosa voz
Filosofía incendiaria
Seguimos en pé

We Continue Upright

No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing in battle
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing
There it is, right before your eyes
The system locates, aims, fires
Don't say anything (no)
Keep quiet or you'll end up in prison or exile
You know what, (say nothing) here we are
We are the hungry people who stand up to the boss
Artists united, using their voices
To defend freedom of expression
Stay calm, my darling, take a breather
The target is in our sights
Judges and prosecutors want to make us
Shut up, I'll parade through the Audiencia Nacional
The hate sentences that the judges keep issuing
The savage desire to finish you off is growing stronger
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing in battle
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing
In the face of this offensive, we must defend ourselves
Stay united, don't falter, remember those who are in prison or have fled
Keep writing against power, unleashing words without fear
For every repressed artist, we will write ten, a hundred, a thousand more songs
Look at us, allies, women who have suffered even the right of pernada
We have suffered and still we must be considered to fight for being loved
Repeating layer upon layer, but nothing comes of giving birth
And I don't wait for the state that defends those war-mongering giants and sinks
Voices in the mud for phrases against earls
I write insults, no matter who's in charge
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing in battle
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing in battle
No, no, you won't silence our voices
Incendiary philosophy
We remain standing