Paroles et traduction 小林幸子 - イチマディン2019~永遠に・・・

イチマディン2019~永遠に・・・

遙か続いている 地平線の果てに
いつか見た天使の ゆりかごを探しに
月の光よ 照らしておくれ
悲しみの無い 夢の国まで

人は愛を信じ 故郷(ふるさと)を離れて
人は夢を無くし 故郷(ふるさと)に帰る

ワァ ニン クァー
ワァ ニン クァー
ワァ ニン クァイ ムデゥ ティ クゥ ワー

ワァ ニン クァー
ワァ ニン クァー
ワァ ニン クァイ ムデゥ ティ クゥ ワー

君は自由という 羽をつけはばたき
思い出の宝石 ひとつずつ捨ててく
時の運命(さだめ)に 虹は消えても
まぶた閉じれば 泡沫(うたかた)の夢

人は愛を信じ 母の胸を離れ
人は夢を無くし 母の胸に帰る

アンマー ティ
アンマー ティ
アンマー ティ クゥ ワー ムデゥ ティ クゥ ワー

アンマー ティ
アンマー ティ
アンマー ティ クゥ ワー ムデゥ ティ クゥ ワー

ワァ ニン クァー
ワァ ニン クァー
ワァ ニン クァイ ムデゥ ティ クゥ ワー

「故郷(ふるさと)へ戻っておいで... 母の元へ戻っておいで...」

Ичимадин 2019 ~ Вечно...

На краю далёкого горизонта,
Я ищу колыбель ангела, которую когда-то видела.
Лунный свет, освети мне путь,
В страну грёз, где нет печали.

Веря в любовь, человек покидает родной дом,
Растеряв мечты, человек возвращается домой.

Ва нин ква
Ва нин ква
Ва нин квай мудэ ти ку ва

Ва нин ква
Ва нин ква
Ва нин квай мудэ ти ку ва

Ты расправляешь крылья свободы,
Выбрасывая по одной драгоценности воспоминаний.
Даже если радуга исчезнет по велению судьбы,
Закрыв глаза, я увижу эфемерный сон.

Веря в любовь, человек покидает материнские объятия,
Растеряв мечты, человек возвращается в материнские объятия.

Анма ти
Анма ти
Анма ти ку ва мудэ ти ку ва

Анма ти
Анма ти
Анма ти ку ва мудэ ти ку ва

Ва нин ква
Ва нин ква
Ва нин квай мудэ ти ку ва

«Возвращайся домой... Возвращайся к матери...»