Paroles et traduction CONNY - 27

27

Ich habe Club 27 nie geseh'n
Vielleicht ein Privileg, vielleicht auch nicht zu spät
Doch bei jeder Kerze, die inzwischen auf der Torte steht
Denk' ich: "Hoffentlich hab'n sie sich nur verzählt"
Als ich 27 war, hab' ich ein'n Song geschrieben,
Wie es wohl mit dreißig wird
Und dass ich Angst davor hab', dass es scheiße wird
Ich wollte nicht älter werden, ich will es auch jetzt nicht
Haken bei: "Hast du oft das Gеfühl, dass du gehetzt bist?"
Wie soll ich das Glück anrufеn, wenn ständig besetzt ist?
Ich wollte nicht älter werden, ich will es auch jetzt nicht
Ich wollte unendlich sein
Doch auf einma' ist die Welt zu klein
Und deshalb hab' ich einfach alles hinter mir gelassen
Job gekündigt, Freundin hab' ich kurz danach verlassen
Mama denkt: "Was macht der Junge denn da bloß für Sachen?
Aber er ist nicht mehr 27, er wird das schon machen"
Und so stand ich da

27, 27
Ihr wollt alle Peter Pan, ich hör' die Uhr
27, 27, morgen nie mehr 27
Kann ich nicht nochma' von vorn? Es war zu kurz
27, 27
Leichte Schritte hinterlassen keine Spur'n
27, 27, ab jetzt nie mehr 27
Kann ich nicht nochma' von vorn? Es war zu kurz

Di-da, da-da-da-da
Da-da-da-di-da, da-da-da
Nie mehr 27
Okay, okay
Ich hör' mich selber sing'n
Di-da, da-da-da-da
Da-da-da-di-da, da-da-da
Nie mehr 27
Okay, vielleicht

Ist es an der Zeit, das Gestern auch ma' geh'n zu lassen
Denn ist nicht Fehler machen dafür da, zu lern'n
Man muss Fehler auch ma' geh'n lassen
Aber nicht mit mir, die Zukunft fest im Blick
Schreib' ich mir in fünf Jahren: "Ich hoff', du bist nicht wie ich"
Du bist nicht wie ich, so gottverdammt erfolglos
Andre werden reich mit Silber, während du nach Gold suchst
Andre werden reich, während du dir einen Wolf suchst
Aber im Schafspelz vergisst dich die Nachwelt
Und eines Morgens bist du nicht mehr 27
Nicht mehr 27, nie mehr 27
Und vielleicht bist du schon 33, wenn du das erkennst
Und zählst panisch jede Kerze, die da brennt
Und so stand ich da

27, 27
Ihr wollt alle Peter Pan, ich hör' die Uhr
27, 27, morgen nie mehr 27
Kann ich nicht nochma' von vorn? Es war zu kurz
27, 27
Leichte Schritte hinterlassen keine Spur'n
27, 27, ab jetzt nie mehr 27
Kann ich nicht nochma' von vorn? Es war zu kurz

27

I've never seen Club 27
Maybe a privilege, or perhaps not too late
But with every candle that now burns on my cake
I think, "I hope they've just counted wrong"
When I was 27, I wrote a song,
What it would be like when I turned 30
And that I'm afraid it's going to suck
I didn't want to get older, and I don't want to now
Tick "Do you often feel rushed?"
How should I call happiness when it's always busy?
I didn't want to get older, and I don't want to now
I wanted to be infinite
But suddenly the world is too small
And that's why I just left everything behind me
Quit my job, left my girlfriend shortly after
Mom thinks: "What is that boy doing in there?"
But he's not 27 anymore, he'll manage
And so I stood there

27, 27
You all want to be Peter Pan, I hear the clock
27, 27, never 27 again tomorrow
Can't I do it all over again? It was too short
27, 27
Gentle steps leave no traces
27, 27, never 27 again from now
Can't I do it all over again? It was too short

Di-da, da-da-da-da
Da-da-da-di-da, da-da-da
Never 27 again
Okay, okay
I hear myself singing
Di-da, da-da-da-da
Da-da-da-di-da, da-da-da
Never 27 again
Okay, maybe

Is it time to let go of yesterday?
After all, aren't mistakes made for learning?
You have to let go of mistakes sometimes
But not with me, my eyes firmly on the future
I'll write to myself in five years: "I hope you're not like me"
You're not like me, so damn unsuccessful
Others get rich on silver while you search for gold
Others get rich while you chase your tail
But in sheep's clothing the world forgets you
And one morning you're no longer 27
No longer 27, never 27 again
And maybe you'll already be 33 when you realize it
And you'll panic and count every burning candle
And so I stood there

27, 27
You all want to be Peter Pan, I hear the clock
27, 27, never 27 again tomorrow
Can't I do it all over again? It was too short
27, 27
Gentle steps leave no traces
27, 27, never 27 again from now
Can't I do it all over again? It was too short