Paroles et traduction CONNY - 7000 Meilen Frau

7000 Meilen Frau

Und manchmal denkt sie vielleicht ist doch etwas schiefgegangen
Sie hat alle rechts überholt und links liegen lassen
Ihre sehnsucht passt nicht in die Samsonite Koffer
Und die Gucci Taschen
Aber die 7 Sachen - aufstehen und den Flieger packen
Irgendwo übernachten, nirgendwo Wurzeln schlagen
Täglich neue Kumpels haben, daheim den Hund begraben
Partys mit dem immer gleichen Grund absagen -
Aber 7 mal die Weltkugeln umrunden in 100 Tagen
Ich hab sie kenn'gelernt, am Platz am Notausgang
Wo sie trotz Kopf in den Wolken fest am Boden stand
Ich frag wohin sie fliegt, sie sagt sie weiß es nicht
Sie weiß nur scheinbar reichen 7000 Meilen nicht

Reichen 7000 Meilen nicht?
Solang das Ende nicht zu greifen ist
Reichen 7000 Meilen nicht

Und jedesmal wenn Oma fragt was mit Familie ist, dann
Hat sie zuviel gekriegt, dann ist da dieser Blick
Sie hasst es wenn sie tun als ob die Entscheidung nicht ihre ist
Ich mach das hier für mich - ihr kapiert es nicht
Ich bin nicht 7000 Meilen weit gereist
Für eine alte Welt, ihr könnt gern stehen bleiben in der Zeit
Wenn ihr das wollt
Ich wills nicht, ich will weniger von dem
Was ihr als als mehr verkauft
Und dann nennt ihr sie Karrierefrau
Doch sie hat für Menschen wie euch nur noch ein müdes Lächeln
Lass mich das übersetzen: sie will nicht drüber sprechen
Sie stellt die Rücklehne hoch und klappt den Tisch nach oben
So wunderschön bin ich lang nicht geflogen

Sekunden nach dem Start wird eure Welt ganz klein
Ohne eure Freiheit ist sie endlich frei
In diesen Traum redet ihr niemand mehr rein
Niemand mehr rein
Denn sie ist dir nichts schuldig - sie fliegt
Sie ist mir nichts schuldig - sie geht
Niemand etwas schuldig - sie fährt
Viel zu weit entfernt um dir das zu erklären
Sie ist uns nichts schuldig - sie fliegt
Sie ist mir nichts schuldig - sie geht
Niemand etwas schuldig - sie fährt
Sie fährt, sie fährt

7000 Miles Woman

And sometimes she thinks maybe something went wrong
She has overtaken all on the right and left behind
Her longing doesn't fit into the Samsonite suitcases
And the Gucci bags
But the 7 things - get up and pack the plane
Stay overnight somewhere, don't put down roots anywhere
Have new mates every day, bury your dog at home
Decline parties for the same reason -
But circle the globes 7 times in 100 days
I got to know her, at the seat at the emergency exit
Where, despite your head in the clouds, you stand firmly on the ground
I ask her where she is flying, she says she doesn't know
She only knows that 7000 miles are not enough

Are 7000 miles not enough?
As long as the end is not in reach
Are 7000 miles not enough

And every time Grandma asks what's up with family, then
She has had too much, then there is this look
She hates it when they act as if the decision is not hers
I'm doing this for me - you don't get it
I haven't traveled 7000 miles
For an old world, you can stay in time
If you want to
I don't want to, I want less of it
What you sell as more
And then you call her a career woman
But she only has a tired smile for people like you
Let me translate that: she doesn't want to talk about it
She puts the backrest up and folds the table up
I haven't flown so beautifully in a long time

Seconds after the start, your world becomes very small
Without your freedom, it is finally free
Nobody interferes in this dream anymore
Nobody anymore
Because she owes you nothing - she flies
She owes me nothing - she goes
Nobody owes anything - she drives
Far too far away to explain that to you
She owes us nothing - she flies
She owes me nothing - she goes
Nobody owes anything - she drives
She drives, she drives