Paroles et traduction CONNY - 7000 Meilen Frau

7000 Meilen Frau

Und manchmal denkt sie vielleicht ist doch etwas schiefgegangen
Sie hat alle rechts überholt und links liegen lassen
Ihre sehnsucht passt nicht in die Samsonite Koffer
Und die Gucci Taschen
Aber die 7 Sachen - aufstehen und den Flieger packen
Irgendwo übernachten, nirgendwo Wurzeln schlagen
Täglich neue Kumpels haben, daheim den Hund begraben
Partys mit dem immer gleichen Grund absagen -
Aber 7 mal die Weltkugeln umrunden in 100 Tagen
Ich hab sie kenn'gelernt, am Platz am Notausgang
Wo sie trotz Kopf in den Wolken fest am Boden stand
Ich frag wohin sie fliegt, sie sagt sie weiß es nicht
Sie weiß nur scheinbar reichen 7000 Meilen nicht

Reichen 7000 Meilen nicht?
Solang das Ende nicht zu greifen ist
Reichen 7000 Meilen nicht

Und jedesmal wenn Oma fragt was mit Familie ist, dann
Hat sie zuviel gekriegt, dann ist da dieser Blick
Sie hasst es wenn sie tun als ob die Entscheidung nicht ihre ist
Ich mach das hier für mich - ihr kapiert es nicht
Ich bin nicht 7000 Meilen weit gereist
Für eine alte Welt, ihr könnt gern stehen bleiben in der Zeit
Wenn ihr das wollt
Ich wills nicht, ich will weniger von dem
Was ihr als als mehr verkauft
Und dann nennt ihr sie Karrierefrau
Doch sie hat für Menschen wie euch nur noch ein müdes Lächeln
Lass mich das übersetzen: sie will nicht drüber sprechen
Sie stellt die Rücklehne hoch und klappt den Tisch nach oben
So wunderschön bin ich lang nicht geflogen

Sekunden nach dem Start wird eure Welt ganz klein
Ohne eure Freiheit ist sie endlich frei
In diesen Traum redet ihr niemand mehr rein
Niemand mehr rein
Denn sie ist dir nichts schuldig - sie fliegt
Sie ist mir nichts schuldig - sie geht
Niemand etwas schuldig - sie fährt
Viel zu weit entfernt um dir das zu erklären
Sie ist uns nichts schuldig - sie fliegt
Sie ist mir nichts schuldig - sie geht
Niemand etwas schuldig - sie fährt
Sie fährt, sie fährt

7000 миль, женщина

И иногда она думает, что, возможно, что-то пошло не так.
Она обогнала всех справа и оставила позади слева.
Ее тоска не помещается в чемоданы Samsonite
И сумки Gucci.
Но эти 7 вещей - встать и собрать чемодан,
Где-то переночевать, нигде не пускать корни,
Каждый день иметь новых приятелей, дома похоронить собаку,
Отменять вечеринки по одной и той же причине -
Но 7 раз облететь вокруг земного шара за 100 дней.
Я познакомилась с ней у места у аварийного выхода,
Где она, несмотря на голову в облаках, твердо стояла на земле.
Я спросила, куда она летит, она сказала, что не знает.
Она знает лишь, что, видимо, 7000 миль ей недостаточно.

Неужели 7000 миль недостаточно?
Пока конец не виден,
7000 миль недостаточно.

И каждый раз, когда бабушка спрашивает, как там семья, то
У нее перебор, появляется этот взгляд.
Она ненавидит, когда делают вид, будто это решение не ее.
Я делаю это для себя - вы не понимаете.
Я проехала 7000 миль не для того,
Чтобы попасть в старый мир, вы можете оставаться во времени,
Если хотите.
Я не хочу, я хочу меньше того,
Что вы выдаете за большее,
А потом вы называете ее карьеристкой.
Но у нее для таких, как ты, осталась только усталая улыбка.
Позволь мне перевести: она не хочет об этом говорить.
Она поднимает спинку кресла и поднимает столик.
Так прекрасно я давно не летала.

Через несколько секунд после старта твой мир станет совсем маленьким.
Без твоей свободы она наконец-то свободна.
В этот сон вы больше не будете вмешиваться.
Никто больше.
Ведь она тебе ничего не должна - она улетает.
Она мне ничего не должна - она уходит.
Никому ничего не должна - она уезжает.
Слишком далеко, чтобы объяснять тебе это.
Она нам ничего не должна - она улетает.
Она мне ничего не должна - она уходит.
Никому ничего не должна - она уезжает.
Она едет, она едет.