Paroles et traduction CONNY - Wäscheständer

Wäscheständer

Ich leb direkt vom Wäscheständer runter
Vielleicht hat mich jemand den du kennst
Schonmal verwirrt in seinem Gästebett gefunden
Wenn du so nah an der Kante stehst guck besser nicht nach unten
Denn der Tod ist nicht verlegen, sein Interesse zu bekunden
Ich lebe direkt aus dem Tiefkühlfach im Netto
Jede meiner Ex-Freundinnen hat eine Entsprechung
In den Ami-Sitcoms, die ich den Neunzigern geschaut hab
Ist das noch ödipal oder schon Trauma?
Ich lebe in dem Glauben dass es Sinn macht was ich tue jeden Tag
Auch wenn die Leute fragen was ich eigentlich tue jeden Tag
Ich lebe über den Verhältnissen und unter den Erwartungen
Ich lebe - ich lebe noch, was soll ich sagen

Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Endlich bin ich ganz alleine Schuld an der Misere
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Was soll ich sagen
Endlich bin ich ganz alleine Schuld

Ich lebe aus dem Fach des Geldautomaten direkt in die Kasse
Einer Marke die mich jeden Tag durchs Telefon belauscht
Ich lebe was man mir als Leben halt verkauft
Bitte wählen sie jetzt aus
Ich leb in einer viel zu großen Wohnung ganz allein
Das in den leeren Schränken, das ist alles meins!
Ich lebe so als hätt' ich niemals überlegt zu sterben
Aber ich bin optimistisch, was nicht ist, kann ja noch werden
Immer wenn ich sage "ich leb für" kommt da nichts mehr
Immer wenn sie fragen was ich fühl kommt da nichts mehr
Und so leb ich über den Verhältnissen und unter den Erwartungen
Ich lebe - ich lebe noch, was soll ich sagen

Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Endlich bin ich ganz alleine Schuld an der Misere
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Was soll ich sagen
Endlich bin ich ganz alleine Schuld

Und jetzt ist alles nichts wert
Auf einmal ist das nichts wert
Auf einmal ist das nichts wert
Mit dem Wein geht auch das Gift leer, yeah
Und jetzt ist alles nichts wert
Auf einmal ist das nichts wert
Vielleicht will ich das nicht mehr
Mit dem Wein geht auch das Gift leer

Ich lebe einen Traum, auch wenn es leider sehr wahrscheinlich ist
Dass es ihrer, seiner, irgendeiner - aber nicht meiner ist
Ich lebe, denn die Zeit gibt mir niemand zurück
Also leb ich auf gut Glück

Clothes Horse

I live right from the laundry rack bottom
Maybe someone you know has
Ever been confused finding me in their guest bed
If you stand so close to the edge, it's better not to look down
Because death is not shy, to express its interest
I live directly from the freezer at Netto
Every one of my ex-girlfriends has a counterpart
In the American sitcoms that I watched in the nineties
Is this still Oedipal or already trauma?
I live in the belief that there's a point to what I do every day
Even if people ask what do I actually do every day
I live above my means and below expectations
I live - I'm still alive, what should I say

I wanted it that way
I wanted it that way
I wanted it that way
Finally, I'm all alone responsible for the misery
I wanted it that way
I wanted it that way
What should I say
Finally, I'm all alone responsible

I live from the slot of the ATM straight into the cash register
Of a brand that eavesdrops on me through the phone every day
I live what they sell me as life
Please choose now
I live in a much too big apartment all alone
What's in the empty cupboards, that's all mine!
I live as if I had never thought about dying
But I'm optimistic, what isn't there, can still happen
Whenever I say "I live for" nothing else comes
Whenever they ask what I feel, nothing else comes
And so I live above my means and below expectations
I live - I'm still alive, what should I say

I wanted it that way
I wanted it that way
I wanted it that way
Finally, I'm all alone responsible for the misery
I wanted it that way
I wanted it that way
What should I say
Finally, I'm all alone responsible

And now everything is worthless
Suddenly this is worthless
Suddenly this is worthless
With the wine, the poison also runs out, yeah
And now everything is worthless
Suddenly this is worthless
Maybe I don't want this anymore
With the wine, the poison also runs out

I live a dream, even if it's unfortunately very likely
That it's theirs, his, someone else's - but not mine
I live because nobody gives me time back
So I live on a whim