Paroles et traduction CONNY - Balkon

Balkon

Ich finde dich toll hab ich gesagt und
Wollen wir uns mal
Wiedersehen? Wenn es sein soll hat sie gesagt
Ich so "Je ne comprend pas" -
Ja, das war französisch
Sexy und gebildet - hältst du das für möglich?
Sie so "reich und arrogant war bisher nicht mein Typ"
Ich so "wenn du mir n Korb gibst, bin ich umso mehr verliebt!"

Sie so "und wenn ich die Nummer preisgeb meldest du dich nie?"
Ich so "das könnte schon sein", sie so "0172"
Ich so "Warte bitte, können wir nicht nochmal von vorne starten?
Hallo, ich bin Louis und das hier ist meine Party
Ich hoff' du hast kein Problem damit wenn ich dich anspreche
Bier find'st du im Kühlschrank, und mich gleich auf der Tanzfläche

Vielleicht spiel ich nicht in deiner Liga
Sag verhalt ich mich wie ein Idiot?
Vielleicht seh ich dich auch niemals wieder
Aber rauchen bitte nur auf dem Balkon, komm sag mir
Spiel ich etwa nicht in deiner Liga?
Sag verhalt ich mich wie ein Idiot?
Denkst du wir 2 sehen uns nie wieder?
Ey, Rauchen bitte nur auf dem Balkon!

Zwei Stunden später bin ich voll
Die ersten ha'm gekotzt, der Gastgeber ist stolz
Als sich plötzlich uns're Blicke treffen
Schlägt die Uhr gerade 12 und die Meute singt ein Ständchen
Ich nehm meinen Mut zusammen und mach mir'n Vodka Soda
Torkel in das Wohnzimmer zu ihr auf das Sofa

Ich denk "bitte sag was cooles und lass sie nicht warten!"
"Hallo, ich bin Louis und das hier ist meine Party"
Sie so "deja vu" ich so "du kannst ja auch französisch!
So weit weg von Frankreich ist das durchaus ungewöhnlich"
Sie so "excusez-moi, Louis, doch ich muss gehen"
Ich blick ihr nach und es ist um mich geschehen

Vielleicht spiel ich nicht in deiner Liga
Sag verhalt ich mich wie ein Idiot?
Vielleicht seh ich dich auch niemals wieder
Dann stürze ich mich direkt vom Balkon, komm sag mir
Spiel ich etwa nicht in deiner Liga?
Sag verhalt ich mich wie ein Idiot?
Denkst du wir 2 sehen uns nie wieder?
Ey, Rauchen bitte nur auf dem Balkon

Rauchen nur auf dem Balkon
Rauchen nur auf dem Balkon
Ey du da hinten, rauchen nur auf dem Balkon!
Rauchen nur auf dem Balkon

Балкон

Я сказала, что ты мне очень нравишься, и
Не хочешь ли
Увидеться снова? "Если суждено", - ответила ты.
Я такая: "Je ne comprend pas" -
Да, это был французский.
Сексуально и образованно - ты считаешь это возможным?
Ты такой: "Богатые и высокомерные - это не мой типаж".
Я такая: "Если ты мне откажешь, я влюблюсь ещё сильнее!"

Ты такой: "А если я дам тебе свой номер, ты не перезвонишь?"
Я такая: "Вполне возможно". Ты: "0172".
Я такая: "Подожди, давай начнем сначала?
Привет, я Конни, и это моя вечеринка.
Надеюсь, ты не против, если я с тобой поговорю.
Пиво в холодильнике, а я скоро буду на танцполе".

Может быть, я не твоего уровня.
Скажи, я веду себя как идиотка?
Может быть, мы больше никогда не увидимся.
Но курить можно только на балконе, скажи мне,
Я не твоего уровня?
Скажи, я веду себя как идиотка?
Думаешь, мы больше никогда не увидимся?
Эй, курить можно только на балконе!

Два часа спустя я пьяна.
Первые уже блеванули, хозяйка вечеринки гордится собой.
И тут наши взгляды встретились.
Часы бьют 12, и толпа поет серенаду.
Я собираюсь с духом и делаю себе водку с содовой.
Пробираюсь через гостиную к тебе на диван.

Я думаю: "Пожалуйста, скажи что-нибудь классное и не заставляй ее ждать!"
"Привет, я Конни, и это моя вечеринка".
Ты такой: "Дежавю". Я: "Ты знаешь французский!
Так далеко от Франции это довольно необычно".
Ты такой: "Excusez-moi, Конни, но я должен идти".
Я смотрю тебе вслед, и это конец.

Может быть, я не твоего уровня.
Скажи, я веду себя как идиотка?
Может быть, мы больше никогда не увидимся.
Тогда я сразу же прыгну с балкона, скажи мне,
Я не твоего уровня?
Скажи, я веду себя как идиотка?
Думаешь, мы больше никогда не увидимся?
Эй, курить можно только на балконе.

Курить только на балконе.
Курить только на балконе.
Эй, ты там, сзади, курить только на балконе!
Курить только на балконе.