Paroles et traduction CONNY - In fremden Betten über dich

In fremden Betten über dich

Ich hab' ein bisschen von der Welt geseh'n seitdem wir zusammen sind
Levels to it wenn ich sage ich muss Land gewinn'
Ich bin im Flieger, ich bin im Zug, ich bin am Strand, ich bin
Erschrocken, dass das überhaupt nicht so romantisch klingt
Ja - schon okay, dass du es für feige hältst
Doch wenn wir facetimen ist da diese heile Welt
Diese heile Unser-Chat-Verlauf-Welt,
Nicht die zwei-Tage-Streit-und-drei-Nächte-Couch-Welt, sag
Das ist nicht erst so seit wir uns die Wohnung teil'n
Ich zahl' den Paartherapeuten mit den Bonusmeil'n
Und buche wieder Reihe 27A
Eine Postkartenliebe funktioniert nicht im Regal, nein

Ist die Beziehung noch zu retten oder nicht?
Schlägt dein Herz nur im Messenger für mich?
Ich schreibe Songs im fremden Städten über dich,
In Manhattan über dich, in fremden Betten über dich

Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut

Unsere Nachbarn schau'n mich an, als wär ich zu Besuch
Am Flughafen hält man mich für gut betucht
Anfangs hast du versucht zu fragen, was mir Kummer macht
Du hast einen Sprung gemacht, ich hab' einen Flug gebucht
Doch immer wenn du meinen Fluchtversuch bemerkst
Formt mein CO2-Fußabdruck ein Herz
Jaja, mein' sie das, wenn sie Fernbeziehung sag'n?
Über Angst von Nähe lässt sich aus
Der Ferne nicht viel sagen, oder doch?
Wenn ich Fotos zeige wenn ich bei Verwandten bin,
Fragen sie mich, wo du warst, als sie entstanden sind
Und dann sagst du, wenn sie fragen, wo ich Samstag bin,
"Wo auch immer hin ihn Reihe 27 bringt"

Ist die Beziehung noch zu retten oder nicht?
Schlägt dein Herz nur im Messenger für mich?
Ich schreibe Songs im fremden Städten über dich,
In Manhattan über dich, in fremden Betten über dich

Denn sie liebt mich am meisten
Immer wenn ich weg bin
Immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten
Ich pack' meine Koffer, immer kurz bevor wir streiten
Denn immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten

Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut (Wieder gut)
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin (Immer wenn ich weg bin)
Ist alles wieder gut (Wieder gut)

Immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin
Ist alles wieder gut
Immer wenn ich weg bin
Liebt sie mich am meisten
Immer wenn ich weg bin
Ist alles wieder gut

In Foreign Beds About You

I've seen a bit of the world since we've been together
Levels to it when I say I need to conquer land
I'm on a plane, I'm on a train, I'm on the beach, I'm
Shocked that this doesn't sound romantic at all
Yeah - okay, that you think it's cowardly
But when we FaceTime there's this perfect world
This perfect chat history world,
Not the two-day-fight-and-three-night-couch world, say
It's not since we shared the apartment
I pay the couples therapist with the bonus miles
And I book row 27A again
A postcard love doesn't work on the shelf, no

Is the relationship still to be saved or not?
Does your heart only beat for me in Messenger?
I write songs about you in foreign cities,
In Manhattan about you, in foreign beds about you

Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
She loves me the most
Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
Everything is fine again
Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
She loves me the most
Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
Everything is fine again

Our neighbors look at me as if I were visiting
At the airport I'm considered well-off
At first you tried to ask what was bothering me
You jumped, I booked a flight
But whenever you notice my escape attempt
My carbon footprint forms a heart
Yes, yes, that's what they mean when they say long-distance relationship?
About fear of proximity can be from
Distance not much to say, or is it?
When I show photos when I'm with relatives,
They ask me where you were when they were taken
And then you say, when they ask where I am on Saturday,
"Wherever row 27 takes him"

Is the relationship still to be saved or not?
Does your heart only beat for me in Messenger?
I write songs about you in foreign cities,
In Manhattan about you, in foreign beds about you

Because she loves me the most
Whenever I'm gone
Whenever I'm gone
She loves me the most
I pack my bags, always just before we argue
Because whenever I'm gone
She loves me the most

Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
She loves me the most
Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
Everything is fine again (Fine again)
Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
She loves me the most
Whenever I'm gone (Whenever I'm gone)
Everything is fine again (Fine again)

Whenever I'm gone
She loves me the most
Whenever I'm gone
Everything is fine again
Whenever I'm gone
She loves me the most
Whenever I'm gone
Everything is fine again