Paroles et traduction CONNY - Melancholé

Melancholé

Mutige These: früher war nicht alles besser, wir haben es nur nicht verstanden
Mutige These: Dave Chapelle könnte mit Pisse-Witzen
Über RnB Stars und den Missbrauch Minderjähriger jetzt nicht mehr bei uns landen
Mutige These, wir haben – mutige These – Eminem CDs jetzt nicht mehr auf Kassette überspielt

Weil wir gecheckt haben, dass Domestic Violence nicht etwas ist
Das man für gute Reime gerne ignoriert, oder?
Du sagst, der TED-Talk von Monica Lewinsky
Ist ja wirklich kaum ertragbar
Und dann sag ich: "Ach ja, damals"

Gott sei Dank ist Cybermobbing inzwischen aber bei uns strafbar
Google mal das Strafmaß
Und dann googelst du – ja, google mal
Auf wessen Kosten deine eine unbeschwerte Jugend war
Mutige These: soviel checken wir auch jetzt nicht
Doch was früher Scheiße war erklärt man uns auf Netflix

Früher war nicht alles besser, früher war nur alles gestern
Wir ha'm ein bisschen was vergessen und ein bisschen was verstanden
Aber ich seh keinen Grund für diese gottverdammte

Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Keinen Grund für diese gottverdammte Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Diese gottverdammte Melancholé

Mutige These: dank des Internets erfahren wir jetzt schneller von den Ungerechtigkeiten in der Welt, uh
Mutige These und dann weinendes Emoji und retweeten
Und dann kümmern wir uns wieder um uns selbst, ja
Mutige These: Vergewaltigung ist auch für deutsche Promis heute nicht mehr nur noch Kavaliersdelikt

Mutige These Konsequenzen gäb es auch für einen Mockridge
Und Samra hätte niemand mehr auf YouTube angeklickt, uh
Mutige These, ziemlich – mutige These
Wenn uns unsre Kinder später fragen: habt ihr das gewusst?
Dann sagen wir – mutige These

Das stand fast in jeder Zeitung und deswegen haben wir gesagt ab jetzt ist damit Schluss
These: wir träumen alle von der guten alten Zeit
Damals war die Welt noch nicht dem Untergang geweiht
Aber, mutige These: wir schauen heute lieber Netflix
Denn was früher Scheiße war, das checken wir auch jetzt nicht

Früher war nicht alles besser, früher war nur alles gestern
Wir ha'm ein bisschen was vergessen und ein bisschen was verstanden
Aber ich seh keinen Grund für diese gottverdammte

Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Keinen Grund für diese gottverdammte Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Diese gottverdammte Melancholé

Mélancolie

Thèse audacieuse : avant, tout n’était pas meilleur, on ne comprenait pas tout simplement
Thèse audacieuse : Dave Chapelle pourrait avec ses blagues sur le pipi
À propos des stars du RnB et des abus sur mineurs ne plus atterrir chez nous maintenant
Thèse audacieuse, on a – thèse audacieuse – les CD d’Eminem ne sont plus copiés sur cassette maintenant

Parce qu’on a compris que la violence domestique n’est pas quelque chose
Qu’on ignore volontiers pour de bonnes rimes, n’est-ce pas ?
Tu dis que la conférence TED de Monica Lewinsky
Est vraiment difficile à supporter
Et puis je dis : « Ah oui, à l’époque »

Dieu merci, le cyberharcèlement est maintenant passible de sanctions chez nous
Google la peine
Et puis tu googles – oui, google
Aux dépens de qui ta jeunesse insouciante était
Thèse audacieuse : on ne comprend pas autant non plus maintenant
Mais ce qui était merdique avant, on nous l’explique sur Netflix

Avant, tout n’était pas meilleur, avant, tout était juste hier
On a un peu oublié et un peu compris
Mais je ne vois aucune raison à cette foutue

Mélancolie
Mélancolie
Mélancolie, -é, -é
Mélancolie, Mélancolie
Aucune raison à cette foutue mélancolie
Mélancolie
Mélancolie, -é, -é
Mélancolie, Mélancolie
Cette foutue mélancolie

Thèse audacieuse : grâce à Internet, on apprend plus vite maintenant les injustices dans le monde, uh
Thèse audacieuse et puis émoji pleurant et retweeter
Et puis on s’occupe à nouveau de nous-mêmes, oui
Thèse audacieuse : le viol n’est plus qu’un délit mineur pour les célébrités allemandes aujourd’hui

Thèse audacieuse : il y aurait aussi des conséquences pour un Mockridge
Et Samra n’aurait plus personne pour le regarder sur YouTube, uh
Thèse audacieuse, assez – thèse audacieuse
Si nos enfants nous demandent plus tard : le saviez-vous ?
Alors on dit – thèse audacieuse

C’était presque dans tous les journaux et c’est pourquoi on a dit, à partir de maintenant, on arrête
Thèse : on rêve tous du bon vieux temps
À l’époque, le monde n’était pas encore voué à la destruction
Mais, thèse audacieuse : on regarde plutôt Netflix aujourd’hui
Parce que ce qui était merdique avant, on ne comprend pas non plus maintenant

Avant, tout n’était pas meilleur, avant, tout était juste hier
On a un peu oublié et un peu compris
Mais je ne vois aucune raison à cette foutue

Mélancolie
Mélancolie
Mélancolie, -é, -é
Mélancolie, Mélancolie
Aucune raison à cette foutue mélancolie
Mélancolie
Mélancolie, -é, -é
Mélancolie, Mélancolie
Cette foutue mélancolie