Paroles et traduction CONNY - Vodka Emotion

Vodka Emotion

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teil'n
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

Immer wenn ich mixe, bereuen wir es beide kurz darauf
Ich halte nach dem dritten Glas das Schweigen nicht mehr aus
Wenn ich mixe, dann schreib ich dir in Capslock wie beschissen ich
Mich fühle, nüchtern lässt mich sowas mein Gewissen nicht
Wenn ich mixe, fang ich Emails mit der Absicht an, zu sagen
Du brauchst dich erst melden, wenn du sie verlassen hast
Wenn ich mixe, fang ich viele Emails an
Wenn ich mixe, schick' ich niemals welche ab, nein
Immer wenn ich mixe, dann ist es auf den Partys, die du meidest
Da sie nicht will, dass wir uns sehen, seit du's gebeichtet hast
Und es ist wirklich vorbildlich, dass du's gebeichtet hast
Doch ich denk, immer wenn ich mixe, dass es feige war
"Wieso machst du mich zum Klischee?", denk ich, wenn ich mixe
Doch ich verbiete mir die Tränen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotion
Und egal, wie tief's vergraben war, sie spülen's wieder hoch

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teil'n
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

Immer wenn ich mixe, ist plötzlich dieser Abend wieder da
Wenn ich mixe, und mit ihm all die Fragen, die ich hab
Wieso zucke ich zusammen, wenn dein' Namen jemand sagt
Wenn ich mixe, les ich alle deine Nachrichten nochmal
Wenn ich mixe, dann denk ich an den Heimweg in der Nacht
Wenn ich mixe, denk ich dran, wie ich mich reingeschlichen hab
Bis ihr nach einer Stunde Schlaf dann doch gebeichtet habt beim Bad
Plötzlich nicht mehr unser gemeinsamer Verrat
Sondern deine Schuld, meine Schuld, jeder für sich alleine Schuld
Ich kann rennen, aber wenn ich mixe, werd ich eingeholt
Von ungeschickten Nachrichten und ungeschickten Nachrichten
Die größte Scheiße schreibt man mit den allerbesten Absichten
"Was passiert, wenn wir uns sehen?", denk ich, wenn ich mixe
Ich glaube, ich kann dich verstehen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotion
Und egal, wie tief's vergraben war, sie spülen's wieder hoch

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teil'n
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

Эмоции под водку

Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку
Я смешиваю в равных долях
Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку

Всегда, когда я мешаю этот коктейль, мы оба об этом жалеем
После третьего бокала я больше не могу молчать
Когда я пью, я пишу тебе капсом, насколько мне херово
На трезвую голову совесть не позволила бы
Когда я пью, я начинаю писать тебе письма, чтобы сказать
Что ты можешь объявиться только тогда, когда бросишь ее
Когда я пью, я начинаю много писем
Когда я пью, я никогда их не отправляю, нет
Я всегда пью на тех вечеринках, которых ты избегаешь
Она не хочет нас видеть, с тех пор как ты ей все рассказал
И это, конечно, очень благородно с твоей стороны, что ты ей все рассказал
Но когда я пью, мне кажется, что это было подло
"Зачем ты делаешь из меня клише?", думаю я, когда пью
Но я запрещаю себе слезы, когда пью
Только крепкий алкоголь и мутные эмоции
И как бы глубоко они ни были похоронены, они снова всплывают

Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку
Я смешиваю в равных долях
Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку

Всегда, когда я пью, этот вечер возвращается
Когда я пью, вместе с ним возвращаются все мои вопросы
Почему я вздрагиваю, когда кто-то произносит твое имя
Когда я пью, я перечитываю все твои сообщения
Когда я пью, я вспоминаю наш путь домой той ночью
Когда я пью, я вспоминаю, как прокралась к тебе
А вы через час после того, как уснули, во всем признались
Внезапно это стало не нашей общей изменой
А твоей виной, моей виной, каждый сам по себе виноват
Я могу бежать, но когда я пью, меня настигают
Неуклюжие сообщения, одно за другим
Самую большую херню пишут с самыми лучшими намерениями
"Что будет, если мы увидимся?", думаю я, когда пью
Кажется, я могу тебя понять, когда пью
Только крепкий алкоголь и мутные эмоции
И как бы глубоко они ни были похоронены, они снова всплывают

Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку
Я смешиваю в равных долях
Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку

Эмоции под водку, эмоции под водку
Эмоции под водку, эмоции под водку
Водка с содовой, водка с лимоном, водка...
Ничто не сравнится с эмоциями под водку