Paroles et traduction 3A - Egal was noch kommt

Egal was noch kommt

Es ist schon spät, ich guck geradeaus zähl die Schatten an der Wand
Draußen stürmt′s und es ist kalt nur gezwungen halt ich es aus
Du schläfst und liegst neben mir so friedlich unerkannt
Mir ist egal, was jetzt noch kommt

Der Tag War lang doch ich bleibe wach genieße diesen Augenblick
Ein Traum von dem was sein kann doch niemals ist ich halt ihn fest
Bis morgen, wenn du aufwachst verlegen wegblickst und dann gehst
Zu ihm wie sonst immer auch und mich hier einfach liegen lässt

Es ist schon spät, ich guck gerade aus zähl die Schatten an der Wand
Draußen stürmt's und es ist kalt nur hier drin halt ich es aus

No Matter What May Come

It's late, I'm staring straight ahead counting the shadows on the wall
It's storming outside and it's cold, I only bear it because I have to
You're sleeping and lying next to me so peacefully, unrecognized
I don't care what happens now

The day was long but I'll stay awake, savoring this moment
A dream of what could be but never is, I hold it tight
Until tomorrow, when you wake up, look away in embarrassment and leave
To him, like you always do, and leave me lying here

It's late, I'm staring straight ahead counting the shadows on the wall
It's storming outside and it's cold, I only bear it in here