Paroles et traduction 3A - Egal was noch kommt

Egal was noch kommt

Es ist schon spät, ich guck geradeaus zähl die Schatten an der Wand
Draußen stürmt′s und es ist kalt nur gezwungen halt ich es aus
Du schläfst und liegst neben mir so friedlich unerkannt
Mir ist egal, was jetzt noch kommt

Der Tag War lang doch ich bleibe wach genieße diesen Augenblick
Ein Traum von dem was sein kann doch niemals ist ich halt ihn fest
Bis morgen, wenn du aufwachst verlegen wegblickst und dann gehst
Zu ihm wie sonst immer auch und mich hier einfach liegen lässt

Es ist schon spät, ich guck gerade aus zähl die Schatten an der Wand
Draußen stürmt's und es ist kalt nur hier drin halt ich es aus

Что бы ни случилось

Уже поздно, я смотрю прямо перед собой, считаю тени на стене.
За окном бушует ветер, и так холодно, но только здесь я могу это выдержать.
Ты спишь рядом со мной, такая безмятежная, такая тайная.
Мне всё равно, что будет дальше.

День был долгим, но я не сплю, наслаждаюсь этим мгновением.
Мечта о том, что может быть, но никогда не случится, я держусь за неё крепко.
До завтра, когда ты проснёшься, смущённо отведёшь взгляд и уйдёшь.
К нему, как всегда, оставив меня здесь просто лежать.

Уже поздно, я смотрю прямо перед собой, считаю тени на стене.
За окном бушует ветер, и так холодно, но только здесь, внутри, я могу это выдержать.