Paroles et traduction 3A - Lächeln

Lächeln

Du fragst mich jeden morgen, ob ich gut geschlafen hab
Und sagst mir jeden Abend, bleib doch noch ein bisschen wach
Ich sag dir, ich hab 'n ganz besonderen Plan, als wär
Die Welt für uns gemacht und das du mich ganz süchtig machst

Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei

Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar

Ich teile mit dir alles, was du liebst und magst
Jedes Abenteuer, das du mit mir wagst
Und ich will einfach nur noch bei dir sein
Und ich versprech dir, ich verführ dich
In dem perfekten reim

Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei

Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar

Ich will jede Zeit vergeben, und einfach nur noch mit dir leben
Egal ob Sonne oder Regen, es ist dein lächeln
Was mich glücklich macht, es ist dein lächeln

Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei

Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar

Your Smile

Every morning you ask me if I slept well
And every night you tell me to stay awake a little longer
I tell you, I have a very special plan, as if
The world was made for us and that you make me completely addicted

With your smile, I feel reborn
With your smile, I am never lost
With your smile, I feel so liberated
Your smile pushes away every fear

With your smile, there is neither day nor night
With your smile, I feel turned on
Through your smile, everything is wonderful
Your smile makes every sky clear

I share with you everything you love and like
Every adventure you dare to take with me
And I just want to be with you
And I promise you, I will seduce you
In the perfect rhyme

With your smile, I feel reborn
With your smile, I am never lost
With your smile, I feel so liberated
Your smile pushes away every fear

With your smile, there is neither day nor night
With your smile, I feel turned on
Through your smile, everything is wonderful
Your smile makes every sky clear

I want to forgive every time, and just live with you
Whether sun or rain, it's your smile
That makes me happy, it's your smile

With your smile, I feel reborn
With your smile, I am never lost
With your smile, I feel so liberated
Your smile pushes away every fear

With your smile, there is neither day nor night
With your smile, I feel turned on
Through your smile, everything is wonderful
Your smile makes every sky clear