Paroles et traduction 3A - Crush on You

Crush on You

္ဘယ္ပန္းခ်ီေတာင္ေရးလို႔မမီွတယ္ မင္းအလွက႐ူးသြား ေစတယ္ ေျခတစ္လွမ္းခ်င္း
လမ္းေလွ်ာက္ပံုက ဥံမၼာဒါလီ ႐ံူးေလာက္တယ္ဗ် ဘယ္ဘံုကက်ဆင္းလာသလဲ
ဒီဘ၀ထဲမင္းနဲ႔အတူ
ေျခမခိုင္ပဲမင္းအလွမွာငါ အႀကိမ္တစ္ရာမွကက်႐ံူးပီ...
အိမ္မက္ထဲကနတ္သမီးေလးလား မယ္ပန္းခ်ီ မင္းေလးက
ဆံႏြယ္ေတြအေတာ္ေျဖာင့္ဆင္းသြားတဲ့ ေလေပၚမွာပ်ံ၀ဲသြား ေတာက္ပလြန္းတဲ့
မ်က္၀န္းမ်ားေၾကာင့္ မင္းအလွထဲ႐ုန္းထြက္မရခဲ့
အသားေလးမ်ား၀င္း၀ာလို႔ေရႊမူန္ေတြမ်ား စားထားသလားကြာ အေႃႏၷိရွင္မေလးရယ္
အခ်ဳိသာဆံုးအၿပံဳးေလးမ်ားနဲ႔ နန္းဆန္တယ္မင္းေလးက
ကမ႓ာေပၚမွာ အလွဆံုးပြင့္ေသာပန္းကေလးလား အေႃႏၷိရွင္မေလးရယ္...
အခ်စ္မင္းဆီပံုေပးလိုက္ခ်င္လည္း သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ေနတာ ခက္သားပဲကြယ္ ... ဖြင့္ေျပာလိုက္ခ်င္တယ္ ရင္ထဲကအခ်စ္စကား သူစိတ္ဆိုးမွာအလြန္ေၾကာက္မီတယ္
ဒီရင္ထဲအခ်စ္ပန္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ နင္လာပီးဆြတ္ျမန္းယူ
ေ၀ဒနာမ်ားမခံစားခ်င္ပါ ဒီအခ်စ္စကားေျပာလိုက္ခ်င္ပီ... နင္ရဲ႕အေၾကာင္းေတြေခါင္းထဲေတြး ရင္ခုန္သံေတဆက္တိုင္းမၿငိမ္သက္ ခ်စ္တဲ့စိတ္ေတြစိုးမိုးလို႔
ေနရာတကာမွာမင္းမ်က္ႏွာပဲ မင္းနဲ႔ေတြ႕မွငါ့ရဲ႕ဘ၀ အခ်ိန္နာရီေတြေတာင္
ေမ့ေပ်ာက္ခ်င္ေနမီွ ဒီအခ်စ္စစ္ေတြထိန္းခ်ဳပ္မရပါ မင္းနဲ႔ေတြ႕မွရင္ခုန္မီ
ေစာေစာအိပ္ပါ စိတ္ပူလို႔ chatbox ကိုလည္း တစ္ညလံုးမသံုးနဲ႔
ငါ့ေခါင္းထဲမွာမင္းအေၾကာင္းပဲကြာ ေတြးတိုင္းပဲနင္ဘာလို႔ babe
နင္ကဘ၀ရဲ႕ဘုရင္မ တစ္သက္မွာတစ္ခါေလာက္ခ်စ္လို႔ေနခ်င္တာ
စဥ္းစားမရေတာ့ အဆိပ္သင့္လို႔ေနပီလား မင္းေျခစံုေရာက္ ငါက်႐ံူးပီ...
ဘယ္ပန္းခ်ီေတာင္ေရးလို႔မမီွတယ္ မင္းအလွက႐ူးသြား ေစတယ္ ေျခတစ္လွမ္းခ်င္း
လမ္းေလွ်ာက္ပံုက ဥံမၼာဒါလီ ႐ံူးေလာက္တယ္ဗ် ဘယ္ဘံုကက်ဆင္းလာသလဲ
ဒီဘ၀ထဲမင္းနဲ႔အတူ
ေျခမခိုင္ပဲမင္းအလွမွာငါ အႀကိမ္တစ္ရာမွကက်႐ံူးပီ...

Coup de foudre

Je ne sais pas comment t'écrire un poème, ton regard me rend folle, je veux te manger toute entière
Tu es comme un mirage dans le désert, je ne comprends pas d'où tu viens
Avec toi, dans cette vie
Je suis comme une feuille au vent, je suis folle de toi, je suis tombée amoureuse d'un coup...
Es-tu une fée du conte de fées, mon petit ange ?
Tes cheveux volent comme des plumes, tu es comme une déesse du ciel, tu m'éblouis
Tes yeux m'ont capturé, je ne peux pas t'échapper
Tu as mangé des douceurs, tu es si belle, ma petite déesse
Tu es comme un rêve avec tes lèvres si douces, ma petite déesse
Es-tu la plus belle rose du monde, ma petite déesse... ?
Je veux te donner mon cœur, mais nous sommes juste amis, j'ai peur... je veux te dire les mots de mon cœur, j'ai peur de te perdre
Mille coups de foudre dans mon cœur, je suis amoureuse de toi
Je ne veux pas souffrir, je veux dire ces mots d'amour... Je pense à toi tout le temps, j'entends ton rire, je suis obsédée par toi
Je ne vois que toi partout, j'ai l'impression que ma vie est un chronomètre avec toi
J'ai peur d'oublier, je ne peux pas contrôler ces sentiments, je suis à la dérive quand je te vois
Dors bien, ne pense pas à moi, ne reste pas sur la messagerie toute la nuit
Je pense à toi, je pense à toi, babe, pourquoi tu me fais ça ?
Tu es la reine de mon destin, je veux t'aimer une fois dans ma vie
Je ne peux plus réfléchir, je suis en train de perdre la tête, je suis tombée amoureuse...
Je ne sais pas comment t'écrire un poème, ton regard me rend folle, je veux te manger toute entière
Tu es comme un mirage dans le désert, je ne comprends pas d'où tu viens
Avec toi, dans cette vie
Je suis comme une feuille au vent, je suis folle de toi, je suis tombée amoureuse d'un coup...