Paroles et traduction 3G - Missed Calls

Missed Calls

I know we ain't talk how we used to do
Like back in the day sellin' boost mobile
Now we all grown up, here's a couple bucks
Never call you up, tied up, double dutch
Member all the trouble we made, them days
Runnin' from the cops, spring break came late
Playin' wit em guns we was blazin' at 9
Loose leash in the streets, it's amazing how time, go
Right out the window, link up at the park then embark on a binge for
Trouble for real, now you in trouble for real
With em medical bills, I'm prayin' she heals and the medicines real
How much money I got? Not a lot, no, no
For you I don't need second thought, nuh-huh
I'm writing you this letter to get thru any weather
Wish I could do better but the rain hasn't let up come on
All the calls that I been missin' lately, don't hate me no, no, no
(All the calls that I been missin', missin', missin', missin', missin', missin', missin')
Not my fault cause I been writin' stories, my story yeah, yeah, yeah
(Not my fault cause I been writin', writin', writin', writin', writin' writin', writin')
Headed strait to voicemail, ask me "is your phone on?"
Say you call me more, than you call your own Mom
That's love bro, swear I'll hit you back
What's up bro, how you doin', where you at?
Life is movin' way too fast, member drivin' with no gas
Thru the Grape Vine, great time, depends on who you ask
Now we shootin' for the stars steady landin' on the moon
Say it's just a dream, but we know it's comin' soon
This a Winter Dream 2, baggin' up the chicken dinner
Like we never seen food, 'til we yellin' winner winner!
Slim Jim get it man, shoutin' out my biggest fan
Laughin' about that shit that no one understands
Look at how shit panned out, hell of a view
I ain't lookin' for no hand outs, inhale a few
While I write this story that I'll mail to you
Well alright I'm sorry I ain't mail it sooner
All the calls that I been missin' lately, don't hate me no, no, no
(All the calls that I been missin', missin', missin', missin', missin', missin', missin')
Not my fault cause I been writin' stories, my story yeah, yeah, yeah
(Not my fault cause I been writin', writin', writin', writin', writin' writin', writin')

Appels manqués

Je sais que nous ne parlons plus comme avant
Comme à l'époque où on vendait du Boost Mobile
Maintenant on est tous grand, voilà quelques dollars
Je ne t'appelle jamais, je suis occupé, double dutch
Tu te souviens de tous les problèmes qu'on a eu, à cette époque
On courait après la police, les vacances de printemps arrivaient tard
On jouait avec les armes, on tirait à 9
En liberté dans les rues, c'est incroyable comme le temps passe, va
Tout droit par la fenêtre, on se retrouve au parc puis on se lance dans une virée pour
Des ennuis pour de vrai, maintenant tu as vraiment des ennuis
Avec ces factures médicales, je prie pour qu'elle guérisse et que les médicaments soient efficaces
Combien d'argent j'ai ? Pas beaucoup, non, non
Pour toi, je n'ai pas besoin de réfléchir à deux fois, non, non
Je t'écris cette lettre pour que tu puisses traverser n'importe quelle météo
J'aimerais pouvoir faire mieux mais la pluie n'a pas cessé, allez
Tous les appels que j'ai manqués ces derniers temps, ne me déteste pas, non, non, non
(Tous les appels que j'ai manqués, manqués, manqués, manqués, manqués, manqués, manqués)
Ce n'est pas de ma faute parce que j'ai écrit des histoires, mon histoire, ouais, ouais, ouais
(Ce n'est pas de ma faute parce que j'ai écrit, écrit, écrit, écrit, écrit, écrit, écrit)
Direction la messagerie vocale, tu me demandes "est-ce que ton téléphone est allumé ?"
Tu dis que tu m'appelles plus que ta propre mère
C'est de l'amour mon frère, je te jure que je te rappellerai
Quoi de neuf mon frère, comment vas-tu, où es-tu ?
La vie avance trop vite, tu te souviens quand on roulait sans essence
Sur la Grape Vine, c'était un bon moment, ça dépend de qui tu demandes
Maintenant on vise les étoiles, on atterrit sur la lune
Tu dis que c'est juste un rêve, mais on sait que ça arrive bientôt
C'est un Winter Dream 2, on se remplit le ventre de poulet
Comme si on n'avait jamais vu de la nourriture, jusqu'à ce qu'on crie "gagnant, gagnant" !
Slim Jim, tu l'as compris mon pote, je crie pour mon plus grand fan
On rit de ce que personne ne comprend
Regarde comment ça s'est terminé, c'est un sacré panorama
Je ne cherche pas de l'aide, j'inspire quelques bouffées
Pendant que j'écris cette histoire que je t'enverrai par la poste
Bon, d'accord, je suis désolé de ne pas l'avoir envoyée plus tôt
Tous les appels que j'ai manqués ces derniers temps, ne me déteste pas, non, non, non
(Tous les appels que j'ai manqués, manqués, manqués, manqués, manqués, manqués, manqués)
Ce n'est pas de ma faute parce que j'ai écrit des histoires, mon histoire, ouais, ouais, ouais
(Ce n'est pas de ma faute parce que j'ai écrit, écrit, écrit, écrit, écrit, écrit, écrit)