Als Je Haar Ziet - 3JS traduction en allemand

Als Je Haar Ziet

Als je haar ziet, zeg haar, dat ik haar hier in dit huis nog mis
Ik denk dat ze nu gelukkig is, als je haar ziet
Zeg haar dat ik weer wat ruimte, wat ritme, wat geld bezit
Maar dat ik de liefde niet meer vind, tis nooit naar mn zin

Alles veranderd, maar ik ben nog altijd hier

En ik dans nog, al dans ik alleen door de kamer
Zoals wij dat deden
Ik zing nog steeds, hetzelfde liedje
En ik reis nog, ik vlucht naar de zon
En ik doe soms, dat zei daar dan komt
Ik geloof nog steeds in echte liefde

Weet je dat ik als ik lach m'n verdriet in de spiegel zie
Sinds de dag dat ze mij voorgoed verliet
Als je haar ziet
Zeg dat dan maar niet want ik wens haar geluk met haar nieuwe vriend
Ik wil niet dat ze mij hier zielig vind, ach zeg ook maar niks

Alles veranderd, en ik ben nog altijd hier

En ik dans nog, al dans ik alleen door de kamer
Zoals wij dat deden
Ik zing nog steeds, hetzelfe liedje
En ik reis nog, ik vlucht naar de zon
En ik doe soms, dat zei daar dan komt
Ik geloof nog steeds in echte liefde

Soms heb ik gefreesd, dat ik het niet redden ging
Soms ben ik maar alleen
Soms heb ik eens het vergeet
Zo dans ik om het leven heen

En ik dans nog, al dans ik alleen door de kamer
Zoals wij dat deden
Ik zing nog steeds, hetzelfe liedje
En ik reis nog, ik vlucht naar de zon
En ik doe soms, dat zei daar dan komt
Ik geloof nog steeds in echte liefde

La dada da
Da da da
Da da da
Da da da da aa (aaa)

Hoe (aaa)
Oe (aaa)

Wenn du sie siehst

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich sie hier in diesem Haus noch vermisse
Ich denke, dass sie jetzt glücklich ist, wenn du sie siehst
Sag ihr, dass ich wieder etwas Raum, etwas Rhythmus, etwas Geld besitze
Aber dass ich die Liebe nicht mehr finde, es ist niemals nach meinem Geschmack

Alles hat sich verändert, aber ich bin noch immer hier

Und ich tanze noch, auch wenn ich alleine durch das Zimmer tanze
So wie wir es taten
Ich singe noch immer dasselbe Lied
Und ich reise noch, ich flüchte in die Sonne
Und ich tue manchmal so als wäre sie da, dann kommt
Ich glaube noch immer an wahre Liebe

Weißt du, dass ich wenn ich lache mein Leid im Spiegel sehe
Seit dem Tag an dem sie mich für immer verließ
Wenn du sie siehst
Sag das aber nicht, denn ich wünsche ihr Glück mit dem neuen Freund
Ich will nicht, dass sie mich hier bemitleidenswert findet, ach sag lieber nichts

Alles hat sich verändert, und ich bin noch immer hier

Und ich tanze noch, auch wenn ich alleine durch das Zimmer tanze
So wie wir es taten
Ich singe noch immer dasselbe Lied
Und ich reise noch, ich flüchte in die Sonne
Und ich tue manchmal so als wäre sie da, dann kommt
Ich glaube noch immer an wahre Liebe

Manchmal hatte ich Angst, dass ich es nicht schaffen würde
Manchmal bin ich einfach allein
Manchmal vergesse ich es ganz
So tanze ich um das Leben herum

Und ich tanze noch, auch wenn ich alleine durch das Zimmer tanze
So wie wir es taten
Ich singe noch immer dasselbe Lied
Und ich reise noch, ich flüchte in die Sonne
Und ich tue manchmal so als wäre sie da, dann kommt
Ich glaube noch immer an wahre Liebe

La dada da
Da da da
Da da da
Da da da da aa (aaa)

Hoe (aaa)
Oe (aaa)