3JS - Geloven In Het Leven - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 3JS - Geloven In Het Leven




Geloven In Het Leven
Believing In Life
Ik hou de jaren niet meer tegen
I no longer hold back the years
Ik tel de vogels in mijn hand
I count the birds in my hand
Ik streel de wind en drink de regen als hij valt
I caress the wind and drink the rain as it falls
Omdat de waarheid nooit veranderd
Because the truth never changes
Omdat het licht niet eeuwig brand
Because the light does not burn forever
Overheerst toch nooit een ander mijn verstand
Another never overpowers my mind
Voor eeuwig vrij leef ik in mij
I live forever free within me
Liever weten wat ik wil dan dat ik alles weet
I would rather know what I want than know everything
Liever schamen voor mijn fouten dan mijn goedheid vergeten
I would rather be ashamed of my mistakes than forget my goodness
Liever sterven in het vuur dan langzaam aan gedoofd
I would rather die in fire than be slowly extinguished
Mijn hart en hoofd, geloven in het leven
My heart and mind, believe in life
Liever hard op mijn bek gaan dan wachten op een duw
I would rather fall flat on my face than wait for a push
Liever recht tegen de wind in dan een leven in luwte
I would rather go straight into the wind than live in a lull
Als ik niet meer mag genieten was ik liever dood
If I can no longer enjoy, I would rather be dead
Mijn hart en hoofd geloven in het leven
My heart and mind believe in life
Laat alle zekerheden varen
Let go of all certainties
Steek alle schepen maar in brand
Set fire to all the ships
Ik wil gevoel niet meer verklaren met verstand
I no longer want to explain feeling with reason
Zoek in haar ogen naar de liefde
Look in her eyes for love
Vraag aan haar handen naar de weg
Ask her hands for the way
Wanneer je luistert naar je hart als wat ik zeg
When you listen to your heart as I say
Dan ben je vrij, voor altijd vrij
Then you are free, forever free
Liever weten wat ik wil dan dat ik alles weet
I would rather know what I want than know everything
Liever schamen voor mijn fouten dan mijn goedheid vergeten
I would rather be ashamed of my mistakes than forget my goodness
Liever sterven in het vuur dan langzaam aan gedoofd
I would rather die in fire than be slowly extinguished
Mijn hart en hoofd, geloven in het leven
My heart and mind, believe in life
Liever hard op mijn bek gaan dan wachten op een duw
I would rather fall flat on my face than wait for a push
Liever recht tegen de wind in dan een leven in luwte
I would rather go straight into the wind than live in a lull
Als ik niet meer mag genieten was ik liever dood
If I can no longer enjoy, I would rather be dead
Mijn hart en hoofd geloven in het leven
My heart and mind believe in life
Liever weten wat ik wil dan dat ik alles weet
I would rather know what I want than know everything
Liever schamen voor mijn fouten dan mijn goedheid vergeten
I would rather be ashamed of my mistakes than forget my goodness
Liever sterven in het vuur dan langzaam aan gedoofd
I would rather die in fire than be slowly extinguished
Mijn hart en hoofd, geloven in het leven
My heart and mind, believe in life
Liever hard op mijn bek gaan dan wachten op een duw
I would rather fall flat on my face than wait for a push
Liever recht tegen de wind in dan een leven in luwte
I would rather go straight into the wind than live in a lull
Als ik niet meer mag genieten was ik liever dood
If I can no longer enjoy, I would rather be dead
Mijn hart en hoofd geloven in het leven
My heart and mind believe in life
Ik geloof in het leven
I believe in life
Mijn hart en hoofd geloven in het leven
My heart and mind believe in life





Writer(s): Jaap Schilder, John O.c.w. Ewbank, Jacobus H. M. Jaap Kwakman, Johannes C M Jan Keuken

3JS - Dromers En Dwazen
Album
Dromers En Dwazen
date de sortie
05-03-2010



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.