Grenzeloos - 3JS traduction en anglais

Grenzeloos

Je zegt me waar de tijd begon
Vertelt me van de zeven zonden
Er mag er ook twijfel zijn
We draaien om dezelfde zon
We buigen voor een wereldwonder
Maar schuilen voor de werkelijkheid

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn
In alle mensen tegelijk

We snellen onze tijd vooruit
We richten onze blik naar buiten
Probeer dan eens stil te staan
Bij wat je als gewoon ervaart
Dat kinderen het leven laten
Als de jouwe rustig slapen gaan

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn
In alle mensen tegelijk

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn (Als er een god zou zijn)
In alle mensen tegelijk

Soms is de wereld zo klein
De tijd slaat de spiegel soms stuk
Hoe eindeloos kan het zijn
Hoe grenzeloos het geluk

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn
In alle mensen tegelijk (Als er een god zou zijn)

Een grens werd een levenslijk
(Als er een god zou zijn)
Als er een god zou zijn
In alle mensen

Boundless

You tell me where time began
Tell me about the seven sins
There can be doubt too
We revolve around the same sun
We bow to a world wonder
But shelter from reality

A border became a lifeline
Of happiness and shared pain
If there were a god
In all people at the same time

We rush our time forward
We direct our gaze outward
Try to just stand still
With what you experience as normal
That children let life
As yours peacefully fall asleep

A border became a lifeline
Of happiness and shared pain
If there were a god
In all people at the same time

A border became a lifeline
Of happiness and shared pain
If there were a god (If there were a god)
In all people at the same time

Sometimes the world is so small
Time sometimes breaks the mirror
How endless can it be
How boundless the happiness

A border became a lifeline
Of happiness and shared pain
If there were a god
In all people at the same time (If there were a god)

A border became a life line
(If there were a god)
If there were a god
In all people