Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands - 3JS traduction en allemand

Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands

Awake your heart
You fear it, but we'll make a start
Seems like the wind just blows your way
With clouds full of rain

And you hide... because the world ain't right
Know that your cold and hurtin' soul
Is never alone

Don't waste your time
Just lift your mind
Imagination comes alive
Now you know that I'll be by your side

Feel the risin' hope
And the sky will open
Take my hand, don't stall, have faith
Though the road is long,
There are golden gardens
At the sweet end of your trail
Lay down now, I'll ease your heart, erase your frown
To light up the darkness in your dreams
I will be here

And we'll find, the freedom you left behind
Capture the sun, the source, it shone
You were never alone

Don't waste your time
Uplift your mind
Imagination comes alive
Now you know that I'll be by your side

Feel the risin' hope
And the sky will open
Take my hand, don't stall, have faith
Though the road is long,
There are golden gardens
At the sweet end of your trail

Niemals Allein - Eurovision 2011 / Die Niederlande

Erwecke dein Herz
Du fürchtest es, aber wir machen einen Anfang
Es scheint, als ob der Wind dir gerade entgegenweht
Mit Wolken voller Regen

Und du versteckst dich... weil die Welt nicht in Ordnung ist
Wisse, dass deine kalte und verletzte Seele
Niemals allein ist

Verschwende deine Zeit nicht
Erhebe einfach deinen Geist
Die Fantasie wird lebendig
Jetzt weißt du, dass ich an deiner Seite sein werde

Fühle die aufsteigende Hoffnung
Und der Himmel wird sich öffnen
Nimm meine Hand, zögere nicht, habe Vertrauen
Auch wenn der Weg lang ist,
Es gibt goldene Gärten
Am süßen Ende deines Weges
Leg dich jetzt hin, ich werde dein Herz beruhigen, dein Stirnrunzeln löschen
Um die Dunkelheit in deinen Träumen zu erhellen
Ich werde hier sein

Und wir werden die Freiheit finden, die du zurückgelassen hast
Fang die Sonne ein, die Quelle, sie schien
Du warst niemals allein

Verschwende deine Zeit nicht
Erhebe deinen Geist
Die Fantasie wird lebendig
Jetzt weißt du, dass ich an deiner Seite sein werde

Fühle die aufsteigende Hoffnung
Und der Himmel wird sich öffnen
Nimm meine Hand, zögere nicht, habe Vertrauen
Auch wenn der Weg lang ist,
Es gibt goldene Gärten
Am süßen Ende deines Weges