Onschuldig - 3JS traduction en allemand

Onschuldig

Telkens weer komt geluk op mij neer
en ik heb het niet meer in de hand
Onverwacht door een hogere macht
wordt ik door het gevoel overmand
Stopt de trein op een teken van mij
het is net of de seinen verscholen zijn

Wekenlang liep je aan de plekken voorbij
en nu loop je met mij op het strand in hand

refrain:
Vaar nog even met me mee ik kom er nooit alleen
Laat me zwijgen op de wind en hou me op de been
Mn hart is misschien groot maar niet van steen
En het wordt nooit meer zo onschuldig als voorheen

Teveel leer het houdt op op een keer
Is de weelde wel eerlijk verdeeld
Zie je ze kijken begrijpen het weer
succes is mn even beeld
Ik droomde dat ik verdronk in een bad
vol met tranen wat ik verloren was

Maar voor dag en dauw wordt ik wakker naast jouw
Beeld van een vrouw ga je mee op mn pad

refrain (2x)

Unschuldig

Immer wieder kommt das Glück über mich herein
und ich habe es nicht mehr in der Hand
Unerwartet durch eine höhere Macht
werde ich von dem Gefühl überwältigt
Hält der Zug auf ein Zeichen von mir an
es ist, als wären die Signale verborgen

Wochenlang gingst du an den Orten vorbei
und jetzt läufst du mit mir am Strand Hand in Hand

Refrain:
Fahr noch ein bisschen mit mir mit, ich komme nie allein
Lass mich schweigen im Wind und halt mich aufrecht
Mein Herz ist vielleicht groß, aber nicht aus Stein
Und es wird nie wieder so unschuldig sein wie zuvor

Zu viel lernt man, es hört irgendwann auf
Ist der Reichtum gerecht verteilt?
Siehst du sie schauen, verstehen es wieder?
Erfolg ist mein flüchtiges Bild
Ich träumte, ich würde in einer Badewanne ertrinken
voll mit Tränen, die ich verloren hatte

Aber vor Tagesanbruch werde ich neben dir aufwachen
Bild einer Frau, gehst du mit mir meinen Weg?

Refrain (2x)