Ouderdom - 3JS traduction en allemand

Ouderdom

witte wolken jagen voorbij
Hier in het zand ligt je stil aan mn zij
Dat is goed en dan is het voor altijd

Kijk het water stroomt op het strand
Nu is de zee en later weer land
In de liefde laten verlangen

Ooit als het kouder en stil zal zijn zal ik nog steeds van je houden
Als dan de hartstocht het vuur verdwijnt is er nog altijd het stuk tijdeloos vertrouwen

refrain:
Ouderdom brengt ooit de laatste reis
Rimpels om de ogen, haren grijs
Waar zal de wereld zijn
Zo zonder jou en mij

refrain2:
Ouderdom is mooi maar ook het eind
Het leven wordt voltooid verledentijd
Het zal me een zorg zijn
als jij maar altijd bij me blijft

Eerst de zomer en dan weer de kou
Weer een seizoen in et elve van jou
En met mij

Nooit meer een dag met een heel geheim
Twijfel was in het verleden
Steeds als een land in het zicht verschijnt
Wacht het geluk aan het eind
Lach niet teveel

refrain

refrain2 (2x)

Alter

Weiße Wolken ziehen vorbei
Hier im Sand liegst du still an meiner Seite
Das ist gut und dann ist es für immer

Schau, das Wasser fließt am Strand
Jetzt ist es das Meer und später wieder Land
In der Liebe lassen wir Sehnsucht entstehen

Eines Tages, wenn es kälter und stiller sein wird, werde ich dich immer noch lieben
Wenn dann die Leidenschaft das Feuer verliert, gibt es immer noch das zeitlose Vertrauen

Refrain:
Das Alter bringt irgendwann die letzte Reise
Fältchen um die Augen, graue Haare
Wo wird die Welt sein
So ohne dich und mich?

Refrain 2:
Das Alter ist schön, aber auch das Ende
Das Leben wird vollendet, Vergangenheit
Es wird mich kümmern
wenn du nur immer bei mir bleibst

Zuerst der Sommer und dann wieder die Kälte
Wieder eine Jahreszeit in deinem Arm
Und mit mir

Niemals mehr ein Tag mit einem großen Geheimnis
Zweifel lagen in der Vergangenheit
Immer wenn ein Land in Sicht erscheint
Warte ich auf das Glück am Ende
Lache nicht zu viel

Refrain

Refrain 2 (2x)