Spijt - 3JStraduction en anglais




Spijt
Regret
kijk me door het stof gaan
watch me crawl in the dust
zo ver bij mezelf vandaan
so far away from myself
mezelf vandaan
from myself
ik duizel als een achtbaan
I'm dizzy like a rollercoaster
kan niet op mijn benen staan
can't stand on my feet
mijn benen staan
my feet
mijn geest lijd, kent geen hoop
my mind suffers, knows no hope
ik ben zo verdoofd
I'm so numb
oh ik ben zo verdoofd
oh I'm so numb
hartzeer en hoofdpijn
heartache and headache
kan ik ooit mezelf weer zijn
will I ever be myself again
mezelf weer zijn
myself again
oh oh oh
oh oh oh
stemmen in mijn hoo-o-ofd
voices in my he-e-ad
alle stemmen in mijn hoofd tegelijk zo hard
all the voices in my head at the same time so loud
maar ik zwijg, ik vlucht maar ik blijf
but I'm silent, I flee but I stay
gevangen in de realiteit
trapped in reality
want ik hou van haar
because I love her
wie maakt me wakker uit de waan van de dag dat zij op me wacht
who wakes me up from the delusion of the day she's waiting for me
wie verzagt deze pijn
who softens this pain
gevangen in de realiteit
trapped in reality
want ik hou van haar
because I love her
ooeeh ik heb verdomme spijt
ooeeh I damn regret
dingen hier in huis zijn
things here in the house are
zo gehecht aan jouw en mij
so attached to you and me
aan jouw en mij
to you and me
toekomst en verledentijd
future and past time
morgen zal hetzelfde zijn
tomorrow will be the same
hetzelfde zijn
the same
krijg ik nog tijd en is er hoop als ik nog geloof
do I still have time and is there hope if I still believe
in jou en mij geloof
believe in you and me
het leven zal er door gaan
life will go on
maar zonder jou is er niks meer aan
but without you there's nothing left to it
er is niks meer aan
there's nothing left to it
oh oh oh
oh oh oh
stemmen in mijn hoo-o-ofd
voices in my he-e-ad
alle stemmen in mijn hoofd
all the voices in my head
tegelijk zo hard maar ik zwijg
at the same time so loud but I'm silent
ik vlucht maar ik blijf
I flee but I stay
gevangen in de realiteit
trapped in reality
want ik hou van haar
because I love her
wie maakt me wakker uit de waan van de dag dat zij op me wacht
who wakes me up from the delusion of the day she's waiting for me
wie verzacht deze pijn
who softens this pain
gevangen in de realiteit
trapped in reality
want ik hou van haar
because I love her
ik heb verdomme spijt oh oh oh
I damn regret oh oh oh
stemmen in mijn hoo-o-ofd
voices in my he-e-ad
alle stemmen in mijn hoofd
all the voices in my head
tegelijk zo hard maar ik zwijg ik
at the same time so loud but I'm silent I
vlucht maar ik blijf
flee but I stay
gevangen in de realiteit
trapped in reality
want ik hou van haar
because I love her
wie maakt me wakker uit de waan van de dag dat zij op me wacht
who wakes me up from the delusion of the day she's waiting for me
wie verzagd deze pijn
who eases this pain
gevangen in de realiteit
trapped in reality
want ik hou van haar
because I love her
ik heb verdomme spijt
I damn regret





Writer(s): Tony Cornelissen, Jaap Kwakman, Johannes Jan Keuken, Jan J Schilder


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.