Van Elke Kant - (Theatertoer 2009) [Live] - 3JS traduction en russe

Van Elke Kant - (Theatertoer 2009) [Live]

Sterrenstof of engelenhaar
Een donzen deken, geen gevaar
Of luchtkastelen, zonneklaar
Ik zag de wolken zo

Nou komt er weer een bui voorbij
En duwt mijn zonlicht bruut opzij
Het werpt een schaduw over mij
Ik hou het niet meer droog

Ik zag het nou van elke kant
Van onder, boven, desondanks
Zal ik blijven dromen
En vergeet dat ik toch niks van wolken weet

Kermis, samen in een schuit
We draaien rond, ik kus mijn bruid
En alle sprookjes komen uit
Ik zag de liefde zo

Nou blijkt dat rondje eindeloos
De kermis, theatershow
Als zij maar lacht
Dan gaat het zo
Zelfs als je haar bedroog

Ik zag het nou van elke kant
Van geven, nemen, desondanks
Zal ik blijven dromen
En vergeet dat ik toch niks van liefde weet

Lief en leed
Een lach een traan
Een toekomstbeeld en daarvoor gaan
Op zoek naar een reden voor 't bestaan
Ik zag het leven zo

Maar oude vrienden raak je kwijt
De liefde geeft geen zekerheid
Je toekomst blijkt verloren tijd
Je staart verdwaast omhoog

Ik zag het nou van elke kant
Van verliezen, winnen, desondanks
Zal ik blijven dromen
En vergeet dat ik toch niks van leven weet

Со всех сторон - (Театральный тур 2009) [Концерт]

Звёздная пыль или ангельский пух
Пуховик из облаков, без угроз
Или воздушные замки — вот
Я видел облака так

Но вот опять идёт гроза
Она сметает свет, гляди-ка
И бросает тень на меня
Удержаться нету сил

Я видел это со всех сторон
Снизу, сверху, но, тем не менее
Я буду вечно грезить
И забуду, что в облаках я не знаток

На карусели мы вдвоём
Кружимся, я целую жену
И все сказки ожили
Я видел любовь так

Но круг бесконечный, увы
Карусель и театр теней
Лишь её смех —
Вот мой свет
Даже если ей солгал

Я видел это со всех сторон
Давать, брать, но, тем не менее
Я буду вечно грезить
И забуду, что в любви я не знаток

Радость, боль
Смех и слеза
Мечты о том, что впереди
В поисках смысла бытия
Я видел жизнь так

Но старых друзей не вернуть
Любовь не даёт гарантий
Будущее — пустой сюжет
Ты смотришь в пустоту

Я видел это со всех сторон
Терять, побеждать, но, тем не менее
Я буду вечно грезить
И забуду, что в жизни я не знаток