Paroles et traduction 3JS - Wiegelied

Wiegelied

Ik betover je voor het slapen gaan
Spreek een goed woord en raak je aan
Engelenkoren zingen straks je naam
Nu ben je nog zo'n kleine vent
En zolang jij de mijne bent
Ben ik voor jou, en pas mijn leven aan
Maak ik je blij
Wanneer je huilt
En voel ik me rijk
Wanneer je lacht naar mij
Breek ik het ijzer met m'n hand
Voel ik me wijzer dan de krant
Van morgen,
Zal voor je zorgen, kleine man
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
Ik betover je voor het slapen gaan
Spreek een goed woord een raak je aan
Engelenkoren zingen straks je naam
Nu ben je nog zo'n kleine vent
En zolang jij de mijne bent
Ben ik voor jou en pas mijn leven aan
Maak ik je blij
Wanneer je huilt
Voel ik me rijk
Wanneer je lacht, naar mij
Breek ik het ijzer met m'n hand
Voel ik me wijzer dan de krant
Van morgen,
Zal voor je zorgen, kleine man
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
La lalala la la la lala la
La la la la la la la la
Lalalalala lala la la la
La la la la la lala la
La lala la la lala la
La la la la la la la lala la
La la la la
Lala la la
La la la la
Lala la la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La lala
La la la lala lala la
La la la la la la lala la la
Ik betover je voor het slapen gaan
Spreek een goed woord en raak je aan
Engelenkoren zingen straks je naam
Nu ben je nog zo'n kleine vent
En zolang jij de mijne bent
Ben ik voor jou, en pas mijn leven aan
Maak ik je blij
Wanneer je huilt
Voel ik me rijk
Wanneer je lacht naar mij
Breek ik het ijzer met m'n hand
Voel ik me wijzer dan de krant
Van morgen,
Zal voor je zorgen, kleine man
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
La lalala la la la lala la
La la la la la la la la
Lalalalala lala la la la
La la la la la lala la
La lala la la lala la
La la la la la la la lala la

Berceuse

Je t'ensorcelle avant d'aller dormir
Je te dis un bon mot et te touche
Les chœurs d'anges chanteront bientôt ton nom
Maintenant tu es un si petit bonhomme
Et tant que tu es le mien
Je suis pour toi et j'adapte ma vie
Je te rends heureux
Quand tu pleures
Et je me sens riche
Quand tu me souris
Je brise le fer avec ma main
Je me sens plus sage que le journal
De demain,
Je prendrai soin de toi, mon petit homme
Si cela dépendait de moi, tu vivrais éternellement
Je t'ensorcelle avant d'aller dormir
Je te dis un bon mot et te touche
Les chœurs d'anges chanteront bientôt ton nom
Maintenant tu es un si petit bonhomme
Et tant que tu es le mien
Je suis pour toi et j'adapte ma vie
Je te rends heureux
Quand tu pleures
Je me sens riche
Quand tu me souris,
Je brise le fer avec ma main
Je me sens plus sage que le journal
De demain,
Je prendrai soin de toi, mon petit homme
Si cela dépendait de moi, tu vivrais éternellement
La lalala la la la lala la
La la la la la la la la
Lalalalala lala la la la
La la la la la lala la
La lala la la lala la
La la la la la la la lala la
La la la la
Lala la la
La la la la
Lala la la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La lala
La la la lala lala la
La la la la la la lala la la
Je t'ensorcelle avant d'aller dormir
Je te dis un bon mot et te touche
Les chœurs d'anges chanteront bientôt ton nom
Maintenant tu es un si petit bonhomme
Et tant que tu es le mien
Je suis pour toi et j'adapte ma vie
Je te rends heureux
Quand tu pleures
Je me sens riche
Quand tu me souris
Je brise le fer avec ma main
Je me sens plus sage que le journal
De demain,
Je prendrai soin de toi, mon petit homme
Si cela dépendait de moi, tu vivrais éternellement
La lalala la la la lala la
La la la la la la la la
Lalalalala lala la la la
La la la la la lala la
La lala la la lala la
La la la la la la la lala la