Paroles et traduction 3LW - Ain't No Maybe

This ain′t no maybe, baby
Today is my day that I know for sure
Gotta speak first, gotta let you know
In case you're wondering if I′m available
If you think that I am, I am
And if something's on your mind, you should let it off
I got time, maybe we should talk
It's no coincidence when you′re caught off guard
You and me supposed to be baby...
I′m not trippin on your car or where you live
It don't matter if you′re broke, we be struggling
What I'm saying is that I will be your baby
This ain′t no maybe
And I ain't tryna get my thoughts all in your way
I don′t even want your chippers
You're the one I wanna kick it with
This ain't no maybe, is you feeling me, yeah
You′ll have to pardon me if I come on strong
It′s just that you got everything I want
It's your character, the way you be
It′s so intriguing to me baby
I like your braids and your thug appeal
Keep it real
How's about me and you on the low, what the deal
Baby in case you haven′t noticed
Without you boy I'm so hopeless
I′m not trippin on your car or where you live
It don't matter if you're broke, we be struggling
What I′m saying is that I will be your baby
This ain′t no maybe
And I ain't tryna get my thoughts all in your way
I don′t even want your chippers
You're the one I wanna kick it with
This ain′t no maybe, is you feeling me, yeah
You make me weak in the knees
I can't sleep, I can′t eat
I cant even think baby
Can't even concentrate
I can't even think straight, baby
So you need a lady
Hey boy I wanna be your lady (let me be your lady)
Let me be your baby
Let me be your lady (this ain′t no maybe)
Hey boy I wanna be your lady (do you need a lady)
Let me be your baby (do you want me for your lady)
I know that I′m the one for you
Boy don't you know
I′m not trippin on your car or where you live
It don't matter if you′re broke, we be struggling
What I'm saying is that I will be your baby
This ain′t no maybe
And I ain't tryna get my thoughts all in your way
I don't even want your chippers
You′re the one I wanna kick it with
This ain′t no maybe, is you feeling me (boy don't you know)
I wanna be your lady
No actin′ shady
And boy, I'll put that on everything (and I′ll put that on everything)
On everything, on everything, on everything (everything, everything)
Boy I wanna be your lady
No actin shady 'cause I′m your baby
And I'll put that on everything (I'll put that on everything)
Everything, everything

Это не может быть, детка.
Сегодня мой день, который я знаю наверняка.
Я должен говорить первым, должен дать тебе знать.
На случай, если тебе интересно, свободен ли я.
Если ты думаешь, что это я, то это я.
И если что-то у тебя на уме, ты должен это отпустить.
У меня есть время, может, нам стоит поговорить?
Это не случайно, когда ты застигнут врасплох.
Ты и я должны быть детьми...
Я не нахожусь на твоей машине или там, где ты живешь.
Неважно, если ты сломлен, мы будем бороться.
Я хочу сказать, что я буду твоей малышкой.
Это не может быть.
И я не хочу, чтобы мои мысли встали у тебя на пути.
Мне даже не нужны твои кусачки.
Ты единственная, с кем я хочу покончить.
Это не может быть, ты чувствуешь меня, да.
Тебе придется простить меня, если я буду сильным.
Просто у тебя есть все, что я хочу.
Это твой характер, такой, какой ты есть.
Это так интригует меня, детка.
Мне нравятся твои косички и твой Бандитский призыв.
Пусть все будет по-настоящему.
Как насчет того, чтобы мы с тобой были на мели, в чем дело?
Детка, если ты не заметила ...
Без тебя, парень, я так безнадежен,
я не спотыкаюсь о твою машину и о том, где ты живешь.
Неважно, если ты сломлен, мы будем бороться.
Я хочу сказать, что я буду твоей малышкой.
Это не может быть.
И я не хочу, чтобы мои мысли встали у тебя на пути.
Мне даже не нужны твои кусачки.
Ты единственная, с кем я хочу покончить.
Это не может быть, ты чувствуешь меня, да.
Ты делаешь меня слабым в коленях.
Я не могу спать, я не могу есть.
Я не могу даже думать, детка.
Я даже не могу сосредоточиться.
Я даже думать не могу, детка.
Так что тебе нужна леди.
Эй, парень, я хочу быть твоей леди (позволь мне быть твоей леди)
Позволь мне быть твоим ребенком.
Позволь мне быть твоей леди (возможно, это не так).
Эй, парень, я хочу быть твоей леди (тебе нужна леди)
Позволь мне быть твоим ребенком (ты хочешь, чтобы я был твоей леди)
Я знаю, что я единственный для тебя.
Парень, разве ты не знаешь?
Я не нахожусь на твоей машине или там, где ты живешь.
Неважно, если ты сломлен, мы будем бороться.
Я хочу сказать, что я буду твоей малышкой.
Это не может быть.
И я не хочу, чтобы мои мысли встали у тебя на пути.
Мне даже не нужны твои кусачки.
Ты единственная, с кем я хочу покончить.
Это не может быть, ты чувствуешь меня (парень, разве ты не знаешь?)
Я хочу быть твоей леди.
Никаких подозрений.
И, парень, я надену это на все (и я надену это на все).
Во всем, во всем, во всем (во всем, во всем)
Парень, я хочу быть твоей девушкой.
Не веди себя подозрительно, потому что я твоя малышка.
И я надену это на все (я надену это на все).
Все, все ...