Paroles et traduction 3LW - Good Good Girl

Good Good Girl

Should I give you some
That is the question
And will It change the way
You look at me
I had been so afraid
While you′ve been so patient
My mother would have a fit
If she could see
You made a good good girl
Do a bad bad thing
Although my mind is strong
My body Isn't listening
See I know right from wrong
But my heart wont speak
So should I stay a good good girl
Or do a bad bad thing
I burning inscents and candles
I planned it all perfectly
Now do you think you can handel
A message from me
Yeah
Yes I know it′s unexpected
When love takes control you feel naked
But I'm not afraid no more
I just want to walk through that door
You made a good good girl
Do a bad bad thing
Although my mind is strong
My body Isn't listening
See I know right from wrong
But my heart wont speak
So should I stay a good good girl
Or do a bad bad thing
Kissing you, feeling you, (that′s not so bad)
Touching you, holding you, (that′s not so bad)
Wanting you like I do that's not so bad
I almost decided, I tried hard to fight it
I, I just might, I just might give it to you
My mind is strong
My body isn′t listening
See I know right from wrong
Or do a bad bad thing
So should I stay a good good girl
Or do a bad bad thing

Хорошая девочка

Должна ли я тебе отдаться?
Вот в чем вопрос.
И изменит ли это то,
Как ты смотришь на меня?
Я так боялась,
Пока ты был так терпелив.
У моей мамы случился бы припадок,
Если бы она увидела.
Ты заставил хорошую девочку
Сделать плохую вещь.
Хотя мой разум силен,
Мое тело не слушается.
Видишь, я знаю, что правильно, а что нет,
Но мое сердце молчит.
Так остаться ли мне хорошей девочкой
Или сделать плохую вещь?
Я зажигаю благовония и свечи,
Я все идеально спланировала.
Как думаешь, ты справишься
С посланием от меня?
Да.
Да, я знаю, это неожиданно,
Когда любовь берет верх, чувствуешь себя обнаженной.
Но я больше не боюсь,
Я просто хочу переступить этот порог.
Ты заставил хорошую девочку
Сделать плохую вещь.
Хотя мой разум силен,
Мое тело не слушается.
Видишь, я знаю, что правильно, а что нет,
Но мое сердце молчит.
Так остаться ли мне хорошей девочкой
Или сделать плохую вещь?
Целовать тебя, чувствовать тебя (это не так уж плохо),
Прикасаться к тебе, обнимать тебя (это не так уж плохо),
Желать тебя так, как я, это не так уж плохо.
Я почти решилась, я изо всех сил старалась бороться с этим.
Я, я, пожалуй, я, пожалуй, отдамся тебе.
Мой разум силен,
Мое тело не слушается.
Видишь, я знаю, что правильно, а что нет,
Или сделать плохую вещь.
Так остаться ли мне хорошей девочкой
Или сделать плохую вещь?