Paroles et traduction 3LW - Put Em Up

Put Em Up

I saw this guy 6"3, talking on his celly
Looking at me, I like his vibe
His bedroom eyes, oh yeah
Across the room the way he moved
Looking all hot in them Timberland boots
I like the things, the things he do, oh yeah
You know it′s not for dancing tonight if you want to take a chance
And the single ladies need some attention
I wanna see the fellas make a move
Throw it up, give it up, don't stop
(Put ′em up)
If you got money in the bank
In your own credit cards and a drop to see
(Let me see you put 'em up)
If you got a clip on your cash
When you go to the club and you get in for free
(Let me see you put 'em up, put ′em up for me)
If you like a lady with class and a dependable man
And you know how to treat
(Let me see you put ′em up)
Then maybe we can go away ride in my escalade
I'm talking Saturday
Hey sexy boy, come with me
Daddy, I got the things you need
What′s you favorite food caremel cream
Then you need to take, take a piece of me
Give me all your information, technology, with communications
And I really like the way you function
And now it's time for dancing tonight if you want to take a chance
And my single ladies need some attention
I wanna see the fellas make a move
Throw it up, give it up, don′t stop
(Put 'em up)
If you got money in the bank
In your own credit cards and a drop to see
(Let me see you put ′em up)
If you got a clip on your cash
When you go to the club and you get in for free
(Let me see you put 'em up, put 'em up for me)
If you like a lady with class and a dependable man
And you know how to treat
(Let me see you put ′em up)
Then maybe we can go away ride in my escalade
I′m talking Saturday
Feel me, throw yo hands up
And if you got me, it's time to party up
Every body hear me, you got that good stuff
And let′s just get it crunk till you can't get enough, get enough
East Coast rockin′ and West Coast stay rockin', rockin
3L dub shakin′ it, all my thugs watchin'
'Cuz I′m missing ya put damn hands up, like I′m frisking ya
Compliments to the chef 'cuz ya looking scrumptious
Do you want it, bump it, wiggle it in the middle who the thuggin′
I hear a girl can mack the planet and it's
Naughty by double-I 3L dub damn it
What I see, I need, I like icons for life how you like this feelin′ alright
Put you hands up, when I hit you better punch it right
That means if you ain't feel it you ain′t touch it right
It's the game and the fame that makes the ladies want it
I could pull up in a hoopdey wit' a doughnut on it
I′m too street u too sweet to fight
It′s never to many to need tonight
I stay thuggin' and keep the ladies lovin′
And the party ain't a party if you ain′t 3L dubbin' it
(Put ′em up)
If you got money in the bank
In your own credit cards and a drop to see
(Let me see you put 'em up)
If you got a clip on your cash
When you go to the club and you get in for free
(Let me see you put 'em up, put ′em up for me)
If you like a lady with class and a dependable man
And you know how to treat
(Let me see you put ′em up)
Then maybe we can go away ride in my escalade
I'm talking Saturday
(Put ′em up)
If you got money in the bank
In your own credit cards and a drop to see
(Let me see you put 'em up)
If you got a clip on your cash
When you go to the club and you get in for free
(Let me see you put ′em up, put 'em up for me)
If you like a lady with class and a dependable man
And you know how to treat
(Let me see you put ′em up)
Then maybe we can go away ride in my escalade
I'm talking Saturday
(Put 'em up)
If you got money in the bank
In your own credit cards and a drop to see
(Let me see you put ′em up)
If you got a clip on your cash
When you go to the club and you get in for free
(Let me see you put ′em up, put 'em up for me)
If you like a lady with class and a dependable man
And you know how to treat
(Let me see you put ′em up)
Then maybe we can go away ride in my escalade
I'm talking Saturday

Mets-les en l'air

J'ai vu ce mec, 1m90, en train de parler sur son portable
Il me regardait, j'aime son style
Ses yeux de braise, oh ouais
De l'autre côté de la pièce, sa façon de bouger
Il était trop sexy dans ses Timberland
J'aime ce qu'il fait, ce qu'il fait, oh ouais
Tu sais que ce soir, on danse pas, si tu veux tenter ta chance
Et les filles célibataires ont besoin d'attention
Je veux voir les mecs faire un pas
Lâchez-vous, donnez tout, arrêtez pas
(Mets-les en l'air)
Si t'as de l'argent à la banque
Tes propres cartes de crédit et une caisse à montrer
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Si t'as une pince à billets
Que tu vas en boîte et que t'entres gratos
(Montre-moi, mets-les en l'air, mets-les en l'air pour moi)
Si tu aimes les filles classes et les mecs fiables
Et que tu sais comment on traite
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Alors on pourrait partir faire un tour dans mon Escalade
Je parle de samedi
Hé beau gosse, viens avec moi
Bébé, j'ai ce qu'il te faut
C'est quoi ton plat préféré, la crème caramel ?
Alors il faut que tu prennes, que tu prennes une part de moi
Donne-moi toutes tes infos, technologie, communication
Et j'aime vraiment comment tu fonctionnes
Et maintenant c'est l'heure de danser ce soir, si tu veux tenter ta chance
Et mes copines célibataires ont besoin d'attention
Je veux voir les mecs faire un pas
Lâchez-vous, donnez tout, arrêtez pas
(Mets-les en l'air)
Si t'as de l'argent à la banque
Tes propres cartes de crédit et une caisse à montrer
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Si t'as une pince à billets
Que tu vas en boîte et que t'entres gratos
(Montre-moi, mets-les en l'air, mets-les en l'air pour moi)
Si tu aimes les filles classes et les mecs fiables
Et que tu sais comment on traite
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Alors on pourrait partir faire un tour dans mon Escalade
Je parle de samedi
Ressens-moi, lève les mains en l'air
Et si tu m'as eue, c'est l'heure de faire la fête
Que tout le monde m'entende, t'as ce truc en toi
Et on va juste s'éclater jusqu'à plus soif, jusqu'à plus soif
La Côte Est se déchaîne et la Côte Ouest continue de se déchaîner, se déchaîner
3LW qui secoue tout ça, tous mes thugs qui regardent
Parce que tu me manques, mets tes mains en l'air, comme si je te fouillais
Mes compliments au chef parce que t'as l'air délicieux
Tu le veux, remue-le, fais-le bouger au milieu, c'est qui le thug
J'ai entendu dire qu'une fille peut se taper la planète et c'est
Naughty by Nature, 3LW, putain
Ce que je vois, j'en ai besoin, j'aime les icônes à vie, comment tu trouves cette sensation, ça te va ?
Mets tes mains en l'air, quand je te touche tu ferais mieux de réagir comme il faut
Ça veut dire que si tu ne le sens pas, tu ne l'as pas touché comme il faut
C'est le jeu et la gloire qui font que les filles le veulent
Je pourrais débarquer dans une bagnole pourrie avec un donut dessus
Je suis trop thug, t'es trop mignon pour te battre
On n'en a jamais trop besoin ce soir
Je reste thug et je fais craquer les filles
Et la fête n'est pas une fête si tu ne fais pas vibrer 3LW
(Mets-les en l'air)
Si t'as de l'argent à la banque
Tes propres cartes de crédit et une caisse à montrer
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Si t'as une pince à billets
Que tu vas en boîte et que t'entres gratos
(Montre-moi, mets-les en l'air, mets-les en l'air pour moi)
Si tu aimes les filles classes et les mecs fiables
Et que tu sais comment on traite
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Alors on pourrait partir faire un tour dans mon Escalade
Je parle de samedi
(Mets-les en l'air)
Si t'as de l'argent à la banque
Tes propres cartes de crédit et une caisse à montrer
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Si t'as une pince à billets
Que tu vas en boîte et que t'entres gratos
(Montre-moi, mets-les en l'air, mets-les en l'air pour moi)
Si tu aimes les filles classes et les mecs fiables
Et que tu sais comment on traite
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Alors on pourrait partir faire un tour dans mon Escalade
Je parle de samedi
(Mets-les en l'air)
Si t'as de l'argent à la banque
Tes propres cartes de crédit et une caisse à montrer
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Si t'as une pince à billets
Que tu vas en boîte et que t'entres gratos
(Montre-moi, mets-les en l'air, mets-les en l'air pour moi)
Si tu aimes les filles classes et les mecs fiables
Et que tu sais comment on traite
(Montre-moi, mets-les en l'air)
Alors on pourrait partir faire un tour dans mon Escalade
Je parle de samedi