Paroles et traduction 3Mn3m - Fatah Enak - فتح عينك (feat. Serougy)

Fatah Enak - فتح عينك (feat. Serougy)

زميلي فتح عينك
بكره تلاقي ستها
محدش شال غيرك
ومحدش كان حملها

انت عملت باصلك
محدش علمها اصول
جواك متكسر
وعارف انك مخنوق

بس الزمن دوار
ونار الشمس بتحرق بس هي في ضلك
مانت الي اختارت
وعارف انت مكنتش ماشي بس قولي ايه فاضل لك؟

اه
اه
بس ده مش ذنبي
انا كنت متغمي
كان همك همي
و انتي مكنتيش جنبي

حبيبة قلبي
كانت عيني بتغني
وانا جايلك بجري
دلوقتي منك بجري

بس ده مش ذنبي
انا كنت متغمي
كان همك همي
و انتي مكنتيش جنبي

حبيبة قلبي
كانت عيني بتغني
وانا جايلك بجري
دلوقتي منك بجري

ااااه
انا شارب المر وكاره الكل بس جنبي قمر وبغني ياليل
ااااه
مجانيش النوم فين كان اللوم ؟ محبسناش ليه وقت اما نغيب
اااه
كانت عيني عليكي بتقول مواييل خاني التوقيت كان بينهم ليل
اااه
دلوقتي عايزه تجيلي ؟ لا مش هتطولي نابك علي شونه فمتحاوليش
اااه
اااه

Fatah Enak - Open Your Eyes (feat. Serougy)

My friend, open your eyes,
Tomorrow you'll find your six,
No one carried but you,
And no one bore its weight.

You acted with your onion (followed your own path),
No one taught her the rules,
You're broken inside,
And you know you're suffocating.

But time turns,
And the sun's fire burns, but it's in your shadow,
You're not the one who chose,
And you know you weren't walking, but tell me, what's left for you?

Ah
Ah
But this isn't my fault,
I was blinded,
Your worry was my worry,
And you weren't by my side.

My love,
My eyes used to sing,
And I came running to you,
Now I'm running from you.

But this isn't my fault,
I was blinded,
Your worry was my worry,
And you weren't by my side.

My love,
My eyes used to sing,
And I came running to you,
Now I'm running from you.

Ahhh
I've drunk bitterness and hate everyone, but I have the moon beside me and I sing, oh night!
Ahhh
Sleep didn't come, where was the blame? Why didn't we imprison time when we were absent?
Ahhh
My eyes used to sing ballads for you, the timing betrayed us, there was a night between us.
Ahhh
Now you want to come to me? No, you won't reach me. Your fangs are on a comb, so don't even try.
Ahhh
Ahhh